1 00:01:31,858 --> 00:01:33,018 ছিঃ! 2 00:01:42,535 --> 00:01:44,196 সব খাবারই খারাপ হয়ে যাবে 3 00:01:46,873 --> 00:01:48,135 হ্যাঁ, আমি একটি তালিকা তৈরি করেছি 4 00:01:48,208 --> 00:01:51,473 সব কেনার আগে আমি দোকান আঘাত করব 5 00:01:54,214 --> 00:01:55,203 ফাক 6 00:01:55,281 --> 00:01:57,749 - আপনি এটা সংরক্ষণ করতে পারেন? - না, উপায় নেই 7 00:01:57,817 --> 00:02:00,411 না, আমাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হবে 8 00:02:00,487 --> 00:02:02,751 আমি স্টুডিওতে কল করব যখন ফোন ব্যাক আপ হয়, 9 00:02:02,822 --> 00:02:04,414 তারা আমার সময়সীমা বাড়াতে পারে কিনা দেখুন 10 00:02:05,658 --> 00:02:07,319 তাদের কি পছন্দ আছে? 11 00:02:09,996 --> 00:02:10,985 আপনি মজা করছেন? 12 00:02:11,064 --> 00:02:13,897 তারা কিছু খারাপ চাবুক আপ পারে এক বিকেলে ফটোশপের পোস্টার 13 00:02:13,967 --> 00:02:16,231 তারা এটা সব সময় দুই বড় মাথা 14 00:02:16,302 --> 00:02:18,202 আমার এটাকে নিচে নিয়ে আসা উচিত ছিল গত রাতে আমার সাথে 15 00:02:18,271 --> 00:02:19,932 শুধু বোকা, আমি অনুমান 16 00:02:20,006 --> 00:02:21,997 ওয়েল, সুইটি, আপনি ঠিক জানতে পারেননি 17 00:02:22,075 --> 00:02:24,009 যে একটি গাছ উড়ে আসবে জানালা দিয়ে 18 00:02:24,077 --> 00:02:25,510 হ্যাঁ, আমি হার্ডওয়্যারের দোকানেও আঘাত করব, 19 00:02:25,578 --> 00:02:27,136 কিছু প্লাস্টিকের চাদর এবং নালী টেপ পান 20 00:02:27,213 --> 00:02:29,374 এবং অন্ধকার হওয়ার আগেই এটি সিল করে নিন, আপনি জানেন 21 00:02:29,449 --> 00:02:31,041 কিছু নতুন গ্লাসে অর্ডার করুন 22 00:02:32,519 --> 00:02:33,850 ওহ, আপনি কি জানেন? ওটা ছিল তোমার... 23 00:02:33,920 --> 00:02:36,480 ওটা তোমার দাদার গাছ ছিল, যেটা সে রোপণ করেছিল 24 00:02:36,556 --> 00:02:39,286 - ওহ - সেই গাছে খেলতাম 25 00:02:39,359 --> 00:02:40,519 এটা শুধু স্টাফ, যদিও 26 00:02:40,593 --> 00:02:43,118 আপনি জানেন, আমরা নিরাপদ এইটুকুই গুরুত্বপূর্ণ 27 00:02:43,196 --> 00:02:44,356 হ্যাঁ 28 00:02:44,430 --> 00:02:45,920 মা, বাবা, তোমাকে দেখতে আসতে হবে 29 00:02:45,999 --> 00:02:47,728 আরে, বিলি, সহজে নাও, ঠিক আছে? 30 00:02:47,800 --> 00:02:49,529 আমি সত্যিই চাই না তুমি দৌড়াও সব জায়গা জুড়ে 31 00:02:49,602 --> 00:02:50,694 কিন্তু তোমাকে দেখতে আসতে হবে 32 00:02:50,770 --> 00:02:53,762 নৌকাঘর সব ভেঙ্গে পড়েছে! পবিত্র বাজে কথা! 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,000 বিলি 34 00:02:55,074 --> 00:02:58,134 দুঃখিত, মা, কিন্তু আপনি শুধু আসতে হবে! এসো! 35 00:02:58,211 --> 00:02:59,576 ছিঃ! 36 00:02:59,746 --> 00:03:01,077 ছিঃ 37 00:03:01,147 --> 00:03:03,081 - হু - চল 38 00:03:03,149 --> 00:03:05,083 কথা বলার পর ডুমসেয়ার চলে যায় 39 00:03:05,151 --> 00:03:07,745 - চলো! 40 00:03:07,820 --> 00:03:09,811 কিভাবে আপনি দুজন সবসময় আমাকে হাসাতে পরিচালনা করেন? 41 00:03:10,823 --> 00:03:13,553 - আপনি অবিশ্বাস্যভাবে নিম্ন মান আছে - হুম 42 00:03:13,626 --> 00:03:16,652 চলুন, উহ, ক্ষতি দেখি 43 00:03:16,729 --> 00:03:17,718 না 44 00:03:22,669 --> 00:03:24,728 - নর্টনের গাছ - হ্যাঁ 45 00:03:26,339 --> 00:03:28,273 তুমি বলতে চাও যে মৃত আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি 46 00:03:28,341 --> 00:03:30,502 তিন বছরের জন্য নামিয়ে নিতে এটা শেষ পর্যন্ত blew আগে? 47 00:03:30,577 --> 00:03:31,566 ওই গাছ? 48 00:03:32,745 --> 00:03:35,805 - সত্যিই swoushed পেয়েছিলাম - তুমি মজা করছ না 49 00:03:37,183 --> 00:03:38,878 ওটা দেখো 50 00:03:41,187 --> 00:03:42,313 এটা কি, বাবা? 51 00:03:43,323 --> 00:03:44,312 কুয়াশা 52 00:03:45,858 --> 00:03:48,759 - লেকে? - আমরা আগেও লেকে কুয়াশা দেখেছি 53 00:03:48,828 --> 00:03:50,762 পাহাড় থেকে এমন করে আসছেন? 54 00:03:50,830 --> 00:03:53,321 দুই ফ্রন্টের বৈঠক, 55 00:03:53,399 --> 00:03:55,629 ঝড় থেকে বাকি, যে মত কিছু 56 00:03:55,702 --> 00:03:57,192 আপনি নিশ্চিত? 57 00:03:57,270 --> 00:03:58,703 সোনা, আমি আবহাওয়াবিদ নই 58 00:03:58,771 --> 00:04:00,932 তুমি বিলিকে নিয়ে যাও না কেন, ওকে সাজিয়ে দাও 59 00:04:01,007 --> 00:04:02,338 আমি তাকে আমার সাথে শহরে নিয়ে যাব 60 00:04:02,408 --> 00:04:03,807 আচ্ছা তুমি কোথায় যাচ্ছ? 61 00:04:03,876 --> 00:04:06,970 আমি একটু আড্ডা দিতে যাচ্ছি তার গাছ সম্পর্কে আমাদের প্রতিবেশীর সাথে 62 00:04:07,046 --> 00:04:08,138 মাননীয় 63 00:04:08,214 --> 00:04:10,205 চিন্তা করবেন না, আমি তাকে নাকে ঘুষি মারবো না 64 00:04:10,283 --> 00:04:11,614 তুমি জানো সে কি বলবে 65 00:04:11,684 --> 00:04:14,710 সে বলবে, "আমাকে মামলা করো," যা, আমি জানি না, হয়তো আমাদের উচিত 66 00:04:14,787 --> 00:04:17,585 মধু, এই লোকের সাথে একটি সম্পত্তি বিবাদ 67 00:04:17,657 --> 00:04:19,090 আমার সারাজীবনের জন্য যথেষ্ট 68 00:04:19,158 --> 00:04:21,820 আমি তার বীমার তথ্য চাইব 69 00:04:21,894 --> 00:04:22,883 ঠিক আছে 70 00:04:22,962 --> 00:04:24,953 - এই সব - হ্যাঁ 71 00:04:27,867 --> 00:04:30,495 ওহ! মাদার চোদা! 72 00:04:33,673 --> 00:04:35,140 ছিঃ ছিঃ! 73 00:04:35,208 --> 00:04:37,676 ওহ, তুমি মাদার ফাকার! 74 00:04:39,012 --> 00:04:40,001 মোরগ চোষা! 75 00:04:42,181 --> 00:04:43,170 "চালু করো 76 00:04:43,249 --> 00:04:45,444 "পুরো চোক 77 00:04:45,518 --> 00:04:47,679 পাঁচটি চোক টান" 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,615 আমার ধারণা আপনি দেখেছেন... 79 00:04:55,194 --> 00:04:56,183 নৌকাঘর 80 00:04:56,262 --> 00:04:57,593 হ্যাঁ, আর...? 81 00:04:57,664 --> 00:04:59,291 কিছু না 82 00:04:59,365 --> 00:05:02,698 শুধু মনে হয় আমাদের ট্রেড করা উচিত বীমা তথ্য, আপনি জানেন? 83 00:05:02,769 --> 00:05:03,758 এটাই সব 84 00:05:06,472 --> 00:05:08,963 ওহ, আমার ইন্স্যুরেন্স লোকটি আমাকে আটকে রাখবে 85 00:05:11,811 --> 00:05:13,176 ওহ 86 00:05:13,246 --> 00:05:15,237 শিট দ্য 1980 87 00:05:15,315 --> 00:05:17,180 আমি স্টেশন ওয়াগন আনতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু 88 00:05:18,651 --> 00:05:20,482 আমি জানি না, আবহাওয়া ছিল নিউ ইয়র্ক থেকে বেরিয়ে আসা এত সুন্দর, 89 00:05:20,553 --> 00:05:22,783 আমি শুধু... আপনি জানেন, উপরে নিচে 90 00:05:22,855 --> 00:05:24,584 আমি দুঃখিত, মানুষ আমি এটা বলতে চাচ্ছি 91 00:05:24,657 --> 00:05:26,147 আন্তরিকভাবে 92 00:05:27,827 --> 00:05:30,523 হ্যাট আপনি না বলতে ভাল লাগছে, যে গাড়ী ছিল চেরি 93 00:05:30,596 --> 00:05:32,223 আমি এটা ভালো দেখতে ঘৃণা 94 00:05:35,168 --> 00:05:36,658 ঠিক আছে, আমি আপনাকে কি বলব, 95 00:05:36,736 --> 00:05:39,534 আমি আমার বীমা লোকের নম্বর খুঁজে পাব, আমি পরে নিয়ে আসছি 96 00:05:39,605 --> 00:05:41,163 - ঠিক আছে? - কোন সমস্যা নেই 97 00:05:47,513 --> 00:05:48,502 তো, ডেভিড... 98 00:05:50,350 --> 00:05:53,683 আপনি আজ শহরে যাচ্ছেন না কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি? চ 99 00:06:08,634 --> 00:06:10,295 ঠিক আছে, সিএমপি কার্যকর হয়েছে 100 00:06:11,637 --> 00:06:12,797 হয়তো আমরা আমাদের শক্তি ফিরে পেতে হবে 101 00:06:13,373 --> 00:06:14,897 আমি কিছু ঝড় জানি, তাই না? 102 00:06:14,974 --> 00:06:16,271 বইয়ের জন্য একটি, হ্যাঁ 103 00:06:16,342 --> 00:06:18,003 গত রাতে সেখানে কিছুক্ষণের জন্য, 104 00:06:18,077 --> 00:06:20,511 আমি ভেবেছিলাম আমরা টেক অফ করে ওজের দিকে রওনা হব 105 00:06:20,580 --> 00:06:22,639 ডাব্লুজেন অফ এয়ার, 106 00:06:22,715 --> 00:06:24,945 কিন্তু পোর্টল্যান্ড এখনও সম্প্রচার করছে 107 00:06:25,017 --> 00:06:26,006 বাবা, দেখ 108 00:06:26,586 --> 00:06:27,917 আহ 109 00:06:27,987 --> 00:06:29,852 বেস থেকে বলছি 110 00:06:29,922 --> 00:06:31,480 - পাহাড় থেকে? - হুহ 111 00:06:31,557 --> 00:06:33,149 তীরচিহ্ন প্রকল্প? 112 00:06:34,994 --> 00:06:35,983 আচ্ছা, আপনি একজন স্থানীয় 113 00:06:36,062 --> 00:06:37,825 তারা সেখানে কি কোন ধারণা? 114 00:06:37,897 --> 00:06:39,387 ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষা গবেষণা 115 00:06:39,465 --> 00:06:41,296 আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত আপনি গল্প শুনেছেন 116 00:06:41,367 --> 00:06:42,356 ওহ, নিশ্চিত 117 00:06:42,435 --> 00:06:44,835 লন্ড্রোম্যাটের মহিলাটি বলে যে, আহ, 118 00:06:44,904 --> 00:06:47,998 তাদের একটি বিধ্বস্ত ফ্লাইং সসার আছে সেখানে হিমায়িত এলিয়েন মৃতদেহ 119 00:06:48,074 --> 00:06:49,837 ঠিক মিস এডনা হ্যাঁ 120 00:06:49,909 --> 00:06:52,503 মিস ট্যাবলয়েড 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,240 "আমার বিগফুটের বাচ্চা ছিল" 122 00:06:56,516 --> 00:06:59,076 "তেল কূপের আগুনে শয়তানের মুখ দেখা যাচ্ছে" 123 00:06:59,152 --> 00:07:00,483 আপনি জানেন, বাস্তব নির্ভরযোগ্য জিনিস 124 00:07:05,224 --> 00:07:06,714 আচ্ছা, তারা তাড়াহুড়ো করছে 125 00:07:06,793 --> 00:07:08,454 হয়তো তাদের ক্ষমতাও শেষ হয়ে গেছে 126 00:07:17,703 --> 00:07:18,692 তখনও কোনো সংকেত নেই 127 00:07:19,272 --> 00:07:21,968 কেন আপনি এগিয়ে যান না? আমি একটি বেতন ফোনে Steph চেষ্টা করছি 128 00:07:22,041 --> 00:07:23,736 আমি কি মিস্টার নর্টনের সাথে যেতে পারি, ড্যাডি? 129 00:07:23,810 --> 00:07:26,608 অবশ্যই, আপনি যদি তার হাত ধরার প্রতিশ্রুতি দেন, আমি অনুমান করি 130 00:07:26,679 --> 00:07:27,668 - হ্যাঁ - হ্যাঁ 131 00:07:27,747 --> 00:07:29,339 এখানে একটি তালিকা আছে 132 00:07:29,415 --> 00:07:30,746 - অবশ্যই - ঠিক আছে? 133 00:07:30,817 --> 00:07:32,011 সেখানে আপনি বলছি সঙ্গে দেখা 134 00:07:34,086 --> 00:07:35,075 হাত ধরো 135 00:07:38,925 --> 00:07:41,189 আমি দুঃখিত আমি জানতাম না যে এটা আপনার বোন ছিল 136 00:07:45,665 --> 00:07:47,724 যে চেহারা এত অদ্ভুত! 137 00:07:47,800 --> 00:07:48,789 হুম 138 00:07:56,676 --> 00:07:58,234 - স্যালি, আরে - আরে, মিস্টার ড্রেটন 139 00:07:58,311 --> 00:07:59,869 আপনি বলছি জ্যাম আপ তাকান 140 00:07:59,946 --> 00:08:03,074 হ্যাঁ, ভাল, অর্ধেক কর্মী দেখায়নি, প্লাস পাওয়ার আউট 141 00:08:03,149 --> 00:08:05,481 ওহ, না কি, কোন ব্যাকআপ জেনারেটর নেই? 142 00:08:05,551 --> 00:08:07,041 শুধুমাত্র খাবার ঠান্ডা রাখার জন্য 143 00:08:07,119 --> 00:08:08,677 অন্য সবকিছু, অন্ধকার যুগে স্বাগতম, 144 00:08:08,754 --> 00:08:09,846 এবং আপনার চেকবুক নিয়ে আসুন 145 00:08:09,922 --> 00:08:12,413 আরে, বৃহস্পতিবার রাতে, Steph এবং আমি একটি ডেট নাইট চাই 146 00:08:12,492 --> 00:08:14,926 - বেবি-সিট? - হেক, বার্ষিক আমি সেখানে আছি 147 00:08:16,462 --> 00:08:17,554 ওহ, আমার ঈশ্বর 148 00:08:17,630 --> 00:08:19,120 ঝড় 149 00:08:19,198 --> 00:08:22,292 সবাই স্টকিং আপ আমরা খোলার পর থেকে এভাবেই আছি 150 00:08:22,368 --> 00:08:23,528 বাজে দিন, হাহ? 151 00:08:23,603 --> 00:08:26,094 ওহ, আজ সকালে সবাই একটু বিরক্ত 152 00:08:26,172 --> 00:08:28,003 'মর্নিং, মিসেস কারমোডি 153 00:08:29,141 --> 00:08:31,735 এই ধরনের লাইন দিয়ে, জানিনা কতটা ভালো, 154 00:08:31,811 --> 00:08:34,041 কিন্তু আমি অনুমান আমাদের করতে হবে 155 00:08:34,981 --> 00:08:37,506 - মাথা নিচু রাখো দোস্ত - আমি এটা জানি 156 00:08:41,320 --> 00:08:42,309 আরে, চ্যাম্প 157 00:08:43,489 --> 00:08:44,820 আপনার স্ত্রীকে ডাক্তার হতে হবে 158 00:08:44,891 --> 00:08:47,052 তিনি একটি ভাগ্য করতে পারে এই হাতের লেখার সাথে ম্যানহাটনে 159 00:08:47,126 --> 00:08:49,924 হ্যাঁ, কিছু অভ্যস্ত হতে লাগে 160 00:08:49,996 --> 00:08:52,157 কেন আপনি আপনার জিনিস পেতে না? আমি চেকআউট এ আপনার সাথে দেখা করব 161 00:08:52,231 --> 00:08:53,220 ঠিক আছে, হয়ে গেছে 162 00:08:56,002 --> 00:08:59,130 আরে, ডেভিড, আজ আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ 163 00:09:02,942 --> 00:09:04,933 আপনি এবং মিস্টার নর্টন? এখন বন্ধু হতে যাচ্ছে, বাবা? 164 00:09:05,011 --> 00:09:06,535 ওহ, আমি জানি না 165 00:09:07,947 --> 00:09:09,938 "বন্ধুরা" এটিকে কিছুটা প্রসারিত করতে পারে 166 00:09:10,950 --> 00:09:13,316 আমি অনুমান করি যে আপনি আর একে অপরের প্রতি ক্ষিপ্ত নন 167 00:09:13,386 --> 00:09:14,375 আমি অনুমান না 168 00:09:16,122 --> 00:09:17,783 এবং এটি একটি শুরু, হাহ? 169 00:09:18,824 --> 00:09:20,815 আমি দুঃখিত, ম্যাম, রেজিস্টার ডাউন আছে 170 00:09:20,893 --> 00:09:22,884 বিদ্যুৎ বিভ্রাট আমাদেরও পেয়েছে 171 00:09:22,962 --> 00:09:25,624 আশা করি আমরা খুব শীঘ্রই পাওয়ার আপ করব 172 00:09:35,474 --> 00:09:38,170 - 30 মিনিটের মধ্যে বাস ছাড়বে - আমরা এটা তৈরি করব, ঠিক আছে? 173 00:09:38,244 --> 00:09:40,235 আপনি বলছি গুডিজ পেতে আমি লাইনে অপেক্ষা করব 174 00:09:45,651 --> 00:09:47,585 আমার পাঁচটি রেজিস্টারে কিছু পরিবর্তন দরকার 175 00:09:49,221 --> 00:09:51,246 শুভ সকাল, মিসেস রেপলার 176 00:09:51,324 --> 00:09:52,586 হ্যালো, মিসেস রেপলার 177 00:09:52,658 --> 00:09:55,821 ওয়েল, আপনাকে হ্যালো, বিলি Drayton 178 00:09:55,895 --> 00:09:57,556 ঝড়ের মধ্যে আপনি কিভাবে ধরে ছিলেন? 179 00:09:57,630 --> 00:09:59,791 আমরা একটি গাছ মাধ্যমে আসা ছিল গত রাতে ছবির জানালা, 180 00:09:59,865 --> 00:10:01,025 ঠিক আমার স্টুডিওতে 181 00:10:01,100 --> 00:10:04,069 এবং নৌকাঘর সব swooshed পেয়েছিলাম মিস্টার নর্টনের গাছটা পড়ে গেল 182 00:10:04,136 --> 00:10:05,125 আউচ 183 00:10:05,204 --> 00:10:07,695 - হ্যাঁ - এটা শুনে দুঃখিত 184 00:10:10,610 --> 00:10:11,941 আপনি বলছি কিভাবে আউট করতে চান? 185 00:10:12,011 --> 00:10:15,174 ওহ, আমরা ভালো আছি এটি সেই তালিকাগুলির বিষয়ে আমি চিন্তিত৷ 186 00:10:15,247 --> 00:10:18,080 অন্তত, আমি প্রত্যেকে বাজি ধরব আমাদের "বিক্রয়ের জন্য" চিহ্নগুলি পড়ে গেছে 187 00:10:18,150 --> 00:10:20,812 আমাদের স্কুলে ক্ষতি হয়েছিল, আপনি জানেন না? 188 00:10:20,886 --> 00:10:23,878 ঠিক না করার জন্য আমরা এটাই পাই সেই ছাদ যখন আমাদের উচিত, 189 00:10:23,956 --> 00:10:27,483 কিন্তু প্রতি বছর তহবিল কাটা হচ্ছে 190 00:10:27,560 --> 00:10:29,027 আপনি শিশুদের শিক্ষিত মনে করবেন 191 00:10:29,095 --> 00:10:31,290 এই দেশে একটি অগ্রাধিকার আরো হবে, 192 00:10:31,364 --> 00:10:33,457 কিন্তু আপনি ভুল হবে 193 00:10:33,532 --> 00:10:36,660 সরকার আরও ভালো জিনিস পেয়েছে আমাদের টাকা খরচ করতে, 194 00:10:36,736 --> 00:10:40,399 কর্পোরেট হ্যান্ডআউট এবং বিল্ডিং বোমা মত 195 00:10:53,986 --> 00:10:55,544 বাবা, আগুন আছে? আম্মু ঠিক আছে তো? 196 00:10:55,621 --> 00:10:58,419 আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? 197 00:10:59,492 --> 00:11:00,982 মন তুমি কি করছ, স্যালি 198 00:11:01,927 --> 00:11:03,588 ওহ, আসুন, আমরা 10 দিনের ছুটি পেয়েছি 199 00:11:03,663 --> 00:11:04,687 আমাদের কাগজপত্র পরীক্ষা করুন 200 00:11:04,764 --> 00:11:06,755 দেখো, আমি তোমাকে বলেছি, সব পাতা বাতিল 201 00:11:06,832 --> 00:11:07,821 আমি জানি না কেন 202 00:11:07,900 --> 00:11:09,891 আমাকে ফার্মেসি চেক করতে যেতে হবে 203 00:11:09,969 --> 00:11:12,437 তিনজন লোক আমার সাথে দেখা করে পাঁচ মিনিটের মধ্যে জিপে ফিরে 204 00:11:12,505 --> 00:11:13,494 এটা একটা আদেশ 205 00:11:16,008 --> 00:11:19,500 ছিঃ, মানুষ! আর একটা অর্ধেক লাউ, এবং আমরা চলে যেতাম 206 00:11:52,712 --> 00:11:54,304 হে ঈশ্বর! 207 00:12:02,621 --> 00:12:03,986 কুয়াশার মধ্যে কিছু! 208 00:12:04,056 --> 00:12:05,921 - কুয়াশা মধ্যে কিছু 209 00:12:05,991 --> 00:12:07,481 জন লিকে নিয়ে গেল! 210 00:12:07,560 --> 00:12:08,891 ড্যান, আপনার শ্বাস ধরা 211 00:12:08,961 --> 00:12:10,826 কুয়াশার মধ্যে কিছু জন লিকে নিয়ে গেছে 212 00:12:10,896 --> 00:12:12,659 আমি তার চিৎকার শুনতে পাচ্ছিলাম 213 00:12:12,732 --> 00:12:15,667 দরজা বন্ধ! দরজা বন্ধ! আমার ঈশ্বর! 214 00:12:15,735 --> 00:12:17,396 বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি আমরা কি বাড়ি যেতে পারি? 215 00:12:21,907 --> 00:12:22,896 সেখানে বাইরে যাবেন না 216 00:12:22,975 --> 00:12:25,205 কুয়াশার মধ্যে কিছু আছে যা জন লিকে নিয়েছিল 217 00:12:25,277 --> 00:12:27,768 যে স্ক্রু! আমি আমার গাড়িতে উঠছি 218 00:12:27,847 --> 00:12:29,337 মশাই, না! 219 00:13:01,614 --> 00:13:03,104 অনুগ্রহ করে আমাকে ধরে রাখুন 220 00:13:03,182 --> 00:13:05,173 - ঠিক আছে, ঠিক আছে 221 00:13:05,251 --> 00:13:09,381 এটি একটি দূষণের মেঘ রামফোর্ডের কল ডাউন 222 00:13:09,455 --> 00:13:12,549 কোন প্রকার রাসায়নিক বিস্ফোরণ হতে হবে 223 00:13:13,926 --> 00:13:15,416 এটা কি? 224 00:13:16,662 --> 00:13:18,152 কি হচ্ছে? 225 00:13:21,333 --> 00:13:22,493 এটা মৃত্যু 226 00:13:23,569 --> 00:13:24,558 আআহহ! 227 00:13:57,303 --> 00:13:59,703 - নিচে থাক! 228 00:14:00,906 --> 00:14:02,066 বাবা! 229 00:14:09,815 --> 00:14:11,043 তুমি ঠিক আছে? 230 00:14:21,260 --> 00:14:22,750 সেটা ছিল ভূমিকম্প 231 00:14:23,762 --> 00:14:26,060 আমি বলি, ধুর কলগুলো উড়িয়ে দিয়েছে! 232 00:14:26,131 --> 00:14:29,589 সবাই ঠিক আছে তো? কেউ কি আহত? 233 00:14:29,668 --> 00:14:32,967 সবাই ঠিক আছে, ঠিক আছে? শুধু দোকানের ভিতরেই থাকুন 234 00:14:33,038 --> 00:14:35,905 আমি পারব না আমি এখানে থাকতে পারব না আমার বাচ্চাদের বাড়িতে যেতে হবে 235 00:14:35,975 --> 00:14:39,069 না. না, বাইরে যাবেন না। 236 00:14:39,144 --> 00:14:41,942 এটা সেখানে মৃত্যু. এটা দিন শেষ. 237 00:14:42,014 --> 00:14:44,039 এটা বন্ধ, ঠিক আছে? এটা বন্ধ করুন 238 00:14:44,116 --> 00:14:46,949 দয়া করে, সবাই, সবাই একটু আরাম করুন, ঠিক আছে? 239 00:14:47,019 --> 00:14:49,010 সে ঠিক আছে চলো শান্ত থাকি 240 00:14:49,088 --> 00:14:50,487 এর কি ঘটেছে শুধু চিন্তা করার চেষ্টা করা যাক 241 00:14:50,556 --> 00:14:54,925 আমি দুঃখিত, l... আমি এখানে থাকতে পারব না আমাকে আমার বাচ্চাদের বাড়িতে যেতে হবে 242 00:14:54,994 --> 00:14:56,894 ম্যাম, না, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না 243 00:14:56,962 --> 00:14:58,657 একটি বিষাক্ত গ্যাস মেঘ হতে পারে 244 00:14:58,731 --> 00:15:00,221 তুমি কি সেই লোকটির চিৎকার শুনতে পাওনি? 245 00:15:00,299 --> 00:15:02,961 আমি সম্মত যে আমরা এটি বের করা পর্যন্ত এখানেই থাকব 246 00:15:03,035 --> 00:15:04,400 তুমি শুনছ না! 247 00:15:04,970 --> 00:15:06,665 আমি এখানে থাকতে পারব না 248 00:15:07,806 --> 00:15:11,640 ওয়ান্ডা ছোট ভিক্টরের দেখাশোনা করছে তার বয়স মাত্র ৮ 249 00:15:11,710 --> 00:15:15,578 মাঝে মাঝে সে ভুলে যায় সে তাকে দেখছে বলে মনে করা হচ্ছে 250 00:15:19,752 --> 00:15:21,913 আমি তাদের বলেছিলাম আমি মাত্র কয়েক মিনিট চলে যেতে চাই 251 00:15:23,155 --> 00:15:25,419 তার বয়স মাত্র 8 252 00:15:26,492 --> 00:15:27,925 তাদের স্বার্থে, 253 00:15:27,993 --> 00:15:29,324 না 254 00:15:34,500 --> 00:15:37,025 আচ্ছা, কেউ কি আমাকে সাহায্য করবে না? 255 00:15:39,672 --> 00:15:41,503 এটা ঠিক আছে, বন্ধু 256 00:15:42,708 --> 00:15:45,199 এখানে কি কেউ একজন মহিলার বাড়ি দেখতে পাবে না? 257 00:15:50,182 --> 00:15:51,376 তুমি? 258 00:15:59,024 --> 00:16:00,048 তুমি? 259 00:16:09,635 --> 00:16:11,796 - ঠিক আছে দোস্ত - তুমি? 260 00:16:11,870 --> 00:16:15,169 ম্যাম, অপমানিত, আমার নিজের ছেলেকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করতে হয়েছে 261 00:16:19,478 --> 00:16:21,810 আমি আশা করি তোমরা সবাই জাহান্নামে পচে যাবে 262 00:16:21,880 --> 00:16:24,075 ম্যাডাম, প্লিজ, অপেক্ষা করুন... 263 00:16:59,184 --> 00:17:01,744 ঠিক আছে, চল পরিষ্কার করা শুরু করি, ঠিক আছে? 264 00:17:01,820 --> 00:17:04,482 ছিটকে যাওয়া বোতলগুলো নাও, ভাঙা গ্লাস, যে মত জিনিস 265 00:17:04,556 --> 00:17:07,218 আইল তিনে চিকিৎসা সামগ্রী রয়েছে 266 00:17:07,292 --> 00:17:10,125 - ঠিক আছে ঠিক আছে 267 00:17:10,195 --> 00:17:11,890 ঠিক আছে, সহজ, চ্যাম্প চলো 268 00:17:11,964 --> 00:17:12,953 চলো 269 00:17:13,032 --> 00:17:15,694 ঠিক আছে, হেই, হে, হে 270 00:17:15,768 --> 00:17:17,429 এভাবে কাঁদতে পারো না বন্ধু 271 00:17:17,503 --> 00:17:18,834 এসো! 272 00:17:18,904 --> 00:17:20,895 চলো, তুমি নিজেই কষ্ট পাবে 273 00:17:20,973 --> 00:17:23,305 - চলো, তুমি ঠিক আছো? - আমি চাই মা! 274 00:17:23,375 --> 00:17:24,865 ঠিক আছে, আমি জানি তুমি মাকে চাও 275 00:17:24,943 --> 00:17:27,411 ঠিক আছে, শুধু শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন 276 00:17:27,479 --> 00:17:28,810 শুধু শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে? 277 00:17:30,315 --> 00:17:32,146 শুধু শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা কর, বন্ধু ঠিক আছে 278 00:17:32,217 --> 00:17:33,878 - সব ঠিক আছে 279 00:17:36,488 --> 00:17:39,582 আমি তাকে তার বুড়ো আঙুল চুষতে দেখিনি 2 বছর বয়স থেকে এইভাবে 280 00:17:39,658 --> 00:17:41,455 সে হতবাক 281 00:17:41,527 --> 00:17:43,256 আমি মনে করি আমরা সবাই 282 00:17:43,328 --> 00:17:44,693 তোমার দেখা হয়নি 283 00:17:45,164 --> 00:17:46,597 আমান্ডা ডানফ্রে 284 00:17:46,665 --> 00:17:48,826 এই সেমিস্টারে সে শহরে নতুন এসেছে 285 00:17:49,835 --> 00:17:51,325 তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ায় 286 00:17:51,403 --> 00:17:54,668 এবং বিশেষ এড শিশুদের, এখন যে মোশার অবসরে গেছে 287 00:17:54,740 --> 00:17:56,674 তিনি চমৎকার, বাচ্চারা তাকে ভালোবাসে 288 00:17:57,676 --> 00:17:59,837 আর ডেভিড একজন শিল্পী 289 00:17:59,912 --> 00:18:02,881 তিনি সিনেমার পোস্টার ইত্যাদি করেন 290 00:18:02,948 --> 00:18:03,937 আর আমি 291 00:18:04,516 --> 00:18:09,419 প্রভু, আমি দূরে বকবক করছি চা পার্টিতে কিছু বুড়ো বিডির মত! 292 00:18:09,488 --> 00:18:10,978 আমার স্নায়ু জঙ্গল, অনুমান 293 00:18:11,056 --> 00:18:12,284 ছেলে থিতু হবে? 294 00:18:12,357 --> 00:18:13,847 সে কেমন আছে? 295 00:18:13,926 --> 00:18:14,984 এখনও গরম 296 00:18:15,060 --> 00:18:16,550 আমি কেন তাকে কিছু অ্যাসপিরিন পাই না? 297 00:18:16,628 --> 00:18:18,493 - আইল তিন - ঠিক আছে 298 00:18:18,564 --> 00:18:20,088 ধন্যবাদ 299 00:18:20,165 --> 00:18:21,655 ড্যান কেমন আছেন? 300 00:18:21,733 --> 00:18:23,564 তার নাক দিয়ে রক্ত পড়া বন্ধ 301 00:18:23,635 --> 00:18:25,967 সে এখন শান্ত হয়েছে কেউ তাকে একটি ভ্যালিয়াম দিয়েছে 302 00:18:27,639 --> 00:18:29,129 সে যেভাবে এখানে ছুটে এসেছে তা বিশ্বাস করতে পারছি না 303 00:18:30,142 --> 00:18:31,302 তাকে এভাবে কখনো দেখিনি 304 00:18:31,376 --> 00:18:34,675 আমার ছেলেকে ঢেকে রাখার জন্য আমার কিছু দরকার কোন কম্বল আছে? 305 00:18:35,481 --> 00:18:37,608 আসবাবপত্র প্যাড লোডিং ডক 306 00:18:37,683 --> 00:18:40,743 মানুষের উপর চেক করতে হবে আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, শুধু হাল্লার 307 00:18:40,819 --> 00:18:42,912 আপনি স্যালি বাজি, আপনি মনে? 308 00:18:42,988 --> 00:18:45,320 ওহ, আমি সত্যিই চাই আমি চাই তাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন 309 00:18:45,390 --> 00:18:47,790 - আমি তাকে নিয়ে যাব - ঠিক আছে 310 00:18:47,860 --> 00:18:48,849 বাবা, যাবেন না 311 00:18:48,927 --> 00:18:52,090 না, আমি দুই সেকেন্ড চলে যাব, বিগ বিল এসো, আমি তোমার কম্বল নিয়ে আসছি 312 00:18:52,164 --> 00:18:54,064 মিসেস রেপলার এখানে, 313 00:18:54,133 --> 00:18:56,124 এবং মিসেস টারম্যানও তাই 314 00:18:57,169 --> 00:18:58,659 আমি কাছাকাছি থাকব, ঠিক আছে? 315 00:18:58,737 --> 00:19:01,331 - ঠিক আছে - চিন্তা করবেন না, আমি দূরে নেই ঠিক আছে? 316 00:19:02,407 --> 00:19:03,396 আমাকে আপনার দিকে তাকান 317 00:19:06,278 --> 00:19:07,267 হুম? 318 00:19:09,081 --> 00:19:10,139 শুয়ে থাকতে চান? 319 00:19:10,215 --> 00:19:11,204 হ্যাঁ 320 00:19:12,284 --> 00:19:13,546 সেখানে আপনি যান 321 00:19:13,619 --> 00:19:17,282 নর্টন শীঘ্রই উড়ে যাবে, আমরা এখান থেকে নিরাপদে এবং মুক্ত হতে পারি, 322 00:19:17,356 --> 00:19:18,789 কিন্তু আমাদের এটি সম্পর্কে স্মার্ট হতে হবে 323 00:19:18,857 --> 00:19:21,519 প্রথম জিনিস আমাদের করতে হবে আমাদের সম্পর্কে আমাদের wits রাখা হয় 324 00:19:21,593 --> 00:19:23,151 এবং কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করুন 325 00:19:23,228 --> 00:19:24,718 আচ্ছা, আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি, আমার মানুষ? 326 00:19:24,796 --> 00:19:27,390 আমাদের কাছে কোনো ফোনের সংকেত নেই, কোনো রেডিও নেই 327 00:19:27,466 --> 00:19:30,026 আমি নিশ্চিত তারা কাজ করছে আমরা কথা বলতে যারা সমস্যা 328 00:19:30,102 --> 00:19:32,332 এটা যুক্তি দাঁড়ায় যে যোগাযোগ পুনরুদ্ধার 329 00:19:32,404 --> 00:19:33,393 তাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার হবে 330 00:19:46,285 --> 00:19:48,344 জিৎ! 331 00:20:07,839 --> 00:20:10,034 ওহ, ছি ছি 332 00:20:11,543 --> 00:20:13,033 -নিজের ! 333 00:20:15,013 --> 00:20:16,002 ছিঃ! 334 00:20:20,352 --> 00:20:21,512 খোদা ধিক্কার! 335 00:20:21,587 --> 00:20:23,578 নিজের ! নিজের ! 336 00:20:25,190 --> 00:20:26,782 কুত্তার ! 337 00:20:26,858 --> 00:20:28,018 এটা স্পষ্ট যে আমরা... 338 00:20:28,093 --> 00:20:30,084 আমরা এখানে প্রাকৃতিক দুর্যোগের মধ্যে আছি 339 00:20:30,162 --> 00:20:32,790 স্পষ্ট কিছু না আমি যেখানে বসেছি সেখান থেকে এই অস্থিরতা সম্পর্কে 340 00:20:32,864 --> 00:20:35,196 এটাতেও স্বাভাবিক কিছু নেই 341 00:20:35,267 --> 00:20:36,256 এটা ঠিক 342 00:20:36,335 --> 00:20:38,997 এটি বিচারের দিন, এবং এটি শেষ পর্যন্ত এসে গেছে 343 00:20:39,071 --> 00:20:41,562 এর চেয়ে স্পষ্ট কিছু নেই বা তার চেয়ে স্বাভাবিক 344 00:20:41,640 --> 00:20:43,130 ওহ, চোদো, এখন 345 00:20:43,208 --> 00:20:44,869 আপনি নিজের সাথে এটি করেছেন, 346 00:20:44,943 --> 00:20:46,843 পাপ এবং দ্রবীভূত একটি জীবন দ্বারা 347 00:21:33,191 --> 00:21:34,852 আরে, হু! ডেভিড ! 348 00:21:34,926 --> 00:21:37,292 আরে, তোমরা কি শুনছ? 349 00:21:37,362 --> 00:21:39,262 জেনারেটর? আমরা শুধু এটা চেক আউট করছি 350 00:21:39,331 --> 00:21:41,196 না, না, আমি জেনারেটর বন্ধ করে দিয়েছি 351 00:21:41,266 --> 00:21:43,257 এটা... এটা ব্যাক আপ ছিল 352 00:21:44,870 --> 00:21:47,270 - এন-এই শব্দটা আর কেউ শুনেনি? - কিসের শব্দ? 353 00:21:48,273 --> 00:21:51,970 আমি জানি না, একটি অদ্ভুত শব্দের মতো, 354 00:21:52,044 --> 00:21:53,807 অন্ধকারে সেখানে ফিরে 355 00:21:53,879 --> 00:21:56,370 যেমন কিছু ছিল, যেমন, দরজার বিরুদ্ধে টিপে 356 00:21:56,448 --> 00:21:59,975 আপনি এটা শুনেছেন আলো নিভে যাওয়ার আগে নাকি পরে? 357 00:22:00,052 --> 00:22:01,917 না, শুধু পরে 358 00:22:01,987 --> 00:22:04,251 পরে, কিন্তু, দেখ, আমি এটা শুনেছি, ঠিক আছে? 359 00:22:04,323 --> 00:22:06,382 - কেউ তোমাকে মিথ্যাবাদী বলছে না -এটাই মনে হচ্ছে 360 00:22:06,458 --> 00:22:09,120 না, না, না, না এখন, সেভাবে হবেন না, মিঃ ড্রেটন 361 00:22:09,194 --> 00:22:11,253 আপনি একটি ভয় ছিল, কোন সন্দেহ নেই 362 00:22:11,330 --> 00:22:12,991 আমরা সব এটা চেক আউট যেতে কি বলেন? 363 00:22:13,065 --> 00:22:14,498 এখানে 364 00:22:20,172 --> 00:22:22,436 উফফফ! 365 00:22:22,507 --> 00:22:23,496 মানুষ 366 00:22:23,575 --> 00:22:25,668 এটা এখানে বেশ র্যাঙ্ক 367 00:22:25,744 --> 00:22:27,871 - মাইরন, এটা পরীক্ষা করে দেখুন - ঠিক আছে 368 00:22:30,816 --> 00:22:32,113 যাও, আগুন ধরিয়ে দাও 369 00:22:40,792 --> 00:22:43,124 ঠিক আছে! 370 00:22:43,195 --> 00:22:44,287 এটা বন্ধ! 371 00:22:45,364 --> 00:22:47,093 পবিত্র কাক, দুর্গন্ধ করো না! 372 00:22:47,999 --> 00:22:49,432 কিছু একটা এক্সাস্ট ভেন্ট পেয়েছে 373 00:22:49,501 --> 00:22:51,128 বাইরে থেকে প্লাগ আপ 374 00:22:51,203 --> 00:22:53,637 আপনি এটি যথেষ্ট দীর্ঘ চলমান পেতে দরজাটা একটু বাড়াতে, 375 00:22:53,705 --> 00:22:55,195 আমি বাইরে যাবো এবং যা কিছু ব্লক করছে তা পরিষ্কার করে দেব 376 00:22:55,273 --> 00:22:56,433 না, না, তুমি তা করতে পারবে না 377 00:22:56,508 --> 00:22:58,499 কেন নয়? এটা একটা বৈদ্যুতিক দরজা, তাই না? 378 00:22:58,577 --> 00:23:01,569 ঠিক আছে, হ্যাঁ, কিন্তু এটা বুদ্ধিমানের কাজ নাও হতে পারে তাকে সেখানে পাঠানোর জন্য 379 00:23:01,646 --> 00:23:02,977 ঠিক আছে, আমি এটা করব 380 00:23:03,048 --> 00:23:04,948 না, দেখুন, কে সেখানে যায় তা নিয়ে নয় 381 00:23:05,016 --> 00:23:07,007 কি, তোমার কি মনে হয় না আমি এটা করতে পারি? 382 00:23:07,085 --> 00:23:09,713 আরে! আমি যেতে চাই! এটা আমার ধারণা ছিল 383 00:23:09,788 --> 00:23:11,278 আচ্ছা, দাঁড়াও, থামো, ঠিক আছে? 384 00:23:11,356 --> 00:23:12,948 - জে-জিম, তাই না? - হুম 385 00:23:13,024 --> 00:23:15,515 মাইরন? আপনি বলছি 386 00:23:15,594 --> 00:23:17,687 আপনি, আচ্ছা, আপনি বুঝতে পারেন না, 387 00:23:17,763 --> 00:23:19,321 অথবা আপনি সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছেন না 388 00:23:19,398 --> 00:23:21,059 এটা কোন সাধারণ কুয়াশা নয়, ঠিক আছে? 389 00:23:21,133 --> 00:23:24,296 আপনি যে দরজা খুলুন, এবং কিছু এখানে পায় 390 00:23:24,369 --> 00:23:25,529 কি মত? 391 00:23:26,838 --> 00:23:28,738 ওয়েল, যে গোলমাল করা যাই হোক না কেন আমি শুনেছি 392 00:23:28,807 --> 00:23:30,297 আপনি বলছি ইচ্ছাকৃতভাবে ঘন হচ্ছে? 393 00:23:30,375 --> 00:23:32,707 মিঃ ড্রেটন, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, 394 00:23:32,778 --> 00:23:36,441 কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আপনি কিছু শুনেছেন 395 00:23:36,515 --> 00:23:38,346 মানে, আমরা এখন কিছুই শুনছি না, তাই না? 396 00:23:38,417 --> 00:23:39,406 কেউ? 397 00:23:40,752 --> 00:23:41,741 দেখবেন? 398 00:23:43,088 --> 00:23:46,114 এখন, আমি জানি, আমি জানি আপনি একজন বড় শট শিল্পী 399 00:23:46,191 --> 00:23:48,682 নিউ ইয়র্কে সংযোগের সাথে এবং হলিউড এবং এর মতো সব, 400 00:23:48,760 --> 00:23:51,058 কিন্তু এটা আপনাকে ভালো করে না অন্য কারো চেয়ে, আমার বইতে নয় 401 00:23:51,129 --> 00:23:52,494 আরে আমি তা বলিনি 402 00:23:52,564 --> 00:23:54,896 বা আমি নিচে কথা বলা পছন্দ করি না বা বোকা বলা হয় 403 00:23:54,966 --> 00:23:57,935 কলেজে যাওয়া একজন লোকের দ্বারা, শুধু কারণ সে চিন্তিত 404 00:23:58,003 --> 00:24:00,164 বন্ধুরা, এটা কোন ব্যাপার না জেনারেটর সম্পর্কে 405 00:24:00,238 --> 00:24:01,603 এটা ছাড়া খাবার থাকবে 406 00:24:01,673 --> 00:24:04,403 বাচ্চা, আমি মোটর চালু করতে যাচ্ছি, তুমি দরজা বাড়াও, 407 00:24:04,476 --> 00:24:06,103 এবং আপনি যখন পর্যাপ্ত জায়গা পান তখন চিৎকার করেন 408 00:24:06,178 --> 00:24:07,702 হ্যাঁ ঠিক আছে, ভাল 409 00:24:07,779 --> 00:24:09,542 ডেভিড অপেক্ষা করুন 410 00:24:09,614 --> 00:24:10,603 এই... 411 00:24:10,682 --> 00:24:12,582 তোমরা এই ছেলেটিকে তার জীবনের ঝুঁকি নিতে দেবে 412 00:24:12,651 --> 00:24:14,380 একটি জেনারেটরের উপর যে এমনকি কোন ব্যাপার না? 413 00:24:14,453 --> 00:24:15,886 আপনি কি ইতিমধ্যেই চুপ করবেন? 414 00:24:15,954 --> 00:24:16,943 আদর্শের ! 415 00:24:17,022 --> 00:24:19,013 শুনুন মিস্টার ড্রায়টন, আমি আপনাকে কি বলুন 416 00:24:19,090 --> 00:24:21,081 পরের বার যখন তোমার কিছু বলার ছিল, 417 00:24:21,159 --> 00:24:22,524 আপনি আপনার দাঁত গণনা, 418 00:24:22,594 --> 00:24:25,927 কারণ আমি তোমার বাজে কথার জন্য অসুস্থ হয়ে পড়েছি 419 00:24:25,997 --> 00:24:27,487 ঠিক আছে? 420 00:24:27,566 --> 00:24:28,555 এসো, মাইরন 421 00:24:28,633 --> 00:24:30,294 - এই পাগল! - তাদের থাকতে দাও 422 00:24:30,368 --> 00:24:32,336 আমি কি, তাদের পৌরুষ বা অন্য কিছু? 423 00:24:32,904 --> 00:24:34,895 শুনুন, তারা তাদের অনুপাতের বোধ হারিয়েছে 424 00:24:34,973 --> 00:24:36,304 এখানে কি হচ্ছে? 425 00:24:36,374 --> 00:24:38,137 সেখানে বাজারে, তারা ভীত এবং বিভ্রান্ত ছিল 426 00:24:38,210 --> 00:24:40,201 এখানে, একটি সমস্যা তারা সমাধান করতে পারে, 427 00:24:40,278 --> 00:24:42,303 তাই তারা এটার সমাধান করবে 428 00:24:42,380 --> 00:24:43,870 - রেডি, বাচ্চা? - চলো রক 429 00:24:43,949 --> 00:24:45,314 আদর্শ, চল 430 00:24:45,383 --> 00:24:46,372 না, মানুষ 431 00:24:50,755 --> 00:24:51,915 এটা একটা ভুল 432 00:24:56,528 --> 00:24:57,688 ভগ 433 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 উপরে যান! 434 00:25:25,490 --> 00:25:26,616 তাই 435 00:25:26,691 --> 00:25:28,181 কোন বোগিম্যান? 436 00:25:31,096 --> 00:25:32,586 বেশ ভীতিকর, তাই না, আদর্শ? 437 00:25:32,664 --> 00:25:34,723 হ্যাঁ, ঠিক 438 00:25:37,969 --> 00:25:38,958 আদর্শ 439 00:25:40,138 --> 00:25:41,730 আদর্শের ! 440 00:25:41,806 --> 00:25:43,103 কি চোদন! 441 00:25:43,174 --> 00:25:44,732 আহহহহ! এটা বন্ধ! এটা বন্ধ! 442 00:25:44,809 --> 00:25:46,709 আমার থেকে এই অস্বস্তিকর জিনিস নাও! 443 00:25:46,778 --> 00:25:48,507 এটা বন্ধ! আমাকে সাহায্য করুন! 444 00:25:48,680 --> 00:25:50,375 আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! 445 00:25:50,448 --> 00:25:51,915 আআহহ! আআআআহহহহ! 446 00:25:51,983 --> 00:25:53,382 যীশু! 447 00:26:03,628 --> 00:26:06,620 আরো আছে! আরো আছে! 448 00:26:07,198 --> 00:26:08,631 কেউ আমাকে সাহায্য করুন 449 00:26:10,669 --> 00:26:12,159 কেউ আমাকে সাহায্য করুন 450 00:26:12,237 --> 00:26:13,898 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 451 00:26:19,244 --> 00:26:21,678 আআআআলহলহহ! 452 00:26:26,318 --> 00:26:27,683 দাঁড়াও! 453 00:26:29,187 --> 00:26:31,417 Aaalhlhlhlh! 454 00:26:37,395 --> 00:26:40,592 তাকে আটকে রাখো! তাকে আটকে রাখো! 455 00:26:44,436 --> 00:26:45,425 আআআআলহলহহ! 456 00:26:48,573 --> 00:26:50,564 ওহ, যীশু! 457 00:27:15,266 --> 00:27:16,255 আআহহ! 458 00:27:17,769 --> 00:27:18,758 আআহহ! 459 00:27:23,975 --> 00:27:25,636 ছিঃ! ওহ, ছি! 460 00:27:25,710 --> 00:27:27,803 ওহ, ছি! 461 00:27:29,581 --> 00:27:31,742 ডেভিড, এটা ভাল না! 462 00:27:31,816 --> 00:27:32,805 আআহহ! 463 00:27:32,884 --> 00:27:34,374 জেনারেটর চালু করুন 464 00:27:34,452 --> 00:27:37,012 আআহহ! Aaaggglhlhlh! 465 00:27:48,733 --> 00:27:49,722 গাআলহলহলহ! 466 00:28:43,588 --> 00:28:44,919 আরে, আমি দুঃখিত 467 00:28:47,926 --> 00:28:49,086 মানে, কিভাবে... 468 00:28:49,160 --> 00:28:51,185 কিভাবে জাহান্নাম আমি অনুমিত ছিল to know what you meant? চ 469 00:28:52,597 --> 00:28:54,224 তুমি বলেছিলে কিছু শুনেছ 470 00:28:55,567 --> 00:28:57,057 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন তা আমি কিভাবে জানতাম? 471 00:28:57,135 --> 00:28:58,329 আপনি যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা বলা উচিত ছিল 472 00:28:58,403 --> 00:29:01,895 আমি জানি না, আমি হয়তো ভেবেছিলাম এটি একটি বড় পাখি বা অন্য কিছু ছিল 473 00:29:02,474 --> 00:29:04,339 তুমি ওই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলেছ! 474 00:29:04,409 --> 00:29:06,377 আপনি এটি একটি ভাল চেহারা পেয়েছিলাম? হুহ? 475 00:29:06,444 --> 00:29:09,607 আপনি কি একটি ভাল চেহারা পেয়েছেন? 476 00:29:09,681 --> 00:29:10,875 - হুহ? -ডেভিড ! 477 00:29:10,949 --> 00:29:12,280 তাকে আর মারবেন না! কিছুতেই সমাধান হয় না! 478 00:29:12,350 --> 00:29:15,183 তুমি দুই গাধা, তুমি ওই বাচ্চাটাকে মেরে ফেললে! 479 00:29:15,253 --> 00:29:17,244 আর আমার গায়ে তার রক্ত ​​লেগেছে! 480 00:29:36,975 --> 00:29:39,136 ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ 481 00:29:41,246 --> 00:29:42,235 ঠিক আছে 482 00:29:45,316 --> 00:29:46,806 এরপর কি? 483 00:29:47,819 --> 00:29:49,343 জেনারেটর মেরে ফেলুন 484 00:29:49,854 --> 00:29:51,014 এটাই প্রথম কথা 485 00:29:54,926 --> 00:29:56,291 আমি দুঃখিত 486 00:30:00,965 --> 00:30:03,092 যীশু খ্রীষ্ট! ওহ ঈশ্বর! 487 00:30:03,168 --> 00:30:05,728 আমি... আমি বাচ্চাটার জন্য দুঃখিত 488 00:30:07,772 --> 00:30:09,967 ওহ, ঈশ্বর ওহ, ঈশ্বর ওহ, ঈশ্বর 489 00:30:11,409 --> 00:30:12,740 আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে 490 00:30:17,115 --> 00:30:18,412 আরে, আমরা তার বাহু মোচড় দিইনি 491 00:30:18,483 --> 00:30:21,782 হ্যাঁ, সে একটা পাগলের বাচ্চা সে বোকা হওয়ার কথা 492 00:30:22,787 --> 00:30:24,687 আপনার অজুহাত কি, হাহ? 493 00:30:27,892 --> 00:30:29,223 এখান থেকে যাও 494 00:30:30,295 --> 00:30:32,126 বাজারে ফিরে যান দরজার পাশে থাকুন 495 00:30:34,465 --> 00:30:36,433 কাউকে কিছু বলবেন না 496 00:30:37,969 --> 00:30:39,027 এখনো না 497 00:30:40,605 --> 00:30:41,594 এখনো না 498 00:30:56,654 --> 00:30:57,643 ছিঃ 499 00:30:57,722 --> 00:31:00,953 ডেভিড? এখানে একটু আলো দরকার 500 00:31:11,769 --> 00:31:13,566 আমাদের তাদের বলতে হবে 501 00:31:13,638 --> 00:31:16,471 বাজারের লোকজন, আমাদের তাদের বাইরে যাওয়া বন্ধ করতে হবে 502 00:31:17,775 --> 00:31:19,106 তারা আমাদের বিশ্বাস করবে না 503 00:31:20,411 --> 00:31:21,400 তাদের করতে হবে 504 00:31:21,479 --> 00:31:23,743 আমি নিশ্চিত নই যে আমি বিশ্বাস করি যে আমি এখানে ছিলাম 505 00:31:24,782 --> 00:31:26,875 W- আমরা যা দেখেছি তা অসম্ভব ছিল 506 00:31:26,951 --> 00:31:28,885 তুমি এটা জানো, তাই না? 507 00:31:28,953 --> 00:31:29,942 I mean, what... 508 00:31:31,623 --> 00:31:32,954 আমরা কি বলি? 509 00:31:33,958 --> 00:31:36,620 আমরা কিভাবে তাদের বোঝাতে পারি? 510 00:31:39,631 --> 00:31:43,624 অলি, কি ছিল যারা tentacles এমনকি সংযুক্ত? 511 00:31:49,474 --> 00:31:51,806 হে ঈশ্বর! তুমি ঠিক আছো? 512 00:31:51,876 --> 00:31:54,367 শহ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা আমার রক্ত নয় আমি ভালো আছি 513 00:31:54,445 --> 00:31:55,776 ডব্লু- কি হয়েছে? 514 00:31:55,847 --> 00:31:57,644 আমি ব্যাখ্যা করব আমাকে এক মিনিট সময় দিন, ঠিক আছে? 515 00:31:57,715 --> 00:31:59,706 আমাকে প্রথমে কিছু মোকাবেলা করতে হবে 516 00:32:01,619 --> 00:32:03,211 প্লিজ, আমাকে করতে হবে... 517 00:32:03,288 --> 00:32:06,018 আমি বিলি আমাকে এভাবে দেখতে দিতে পারি না He's scared enough 518 00:32:06,090 --> 00:32:08,957 আমাকে একটু সময় দাও ওকে বিভ্রান্ত রাখো ঠিক আছে? 519 00:32:09,027 --> 00:32:10,016 ঠিক আছে 520 00:32:15,767 --> 00:32:18,702 আরে, দেখুন, আমি নরমের জন্য দুঃখিত 521 00:32:18,770 --> 00:32:20,135 এম ডিও 522 00:32:20,204 --> 00:32:22,604 মানে, আমি অজুহাত দিচ্ছি না, আমি শুধু বলছি 523 00:32:22,674 --> 00:32:23,971 দেখুন, আমাদের মানুষকে বলতে হবে 524 00:32:24,042 --> 00:32:26,533 কীভাবে নেমে গেল তা বলার দরকার নেই বা এরকম কিছু, 525 00:32:26,611 --> 00:32:29,375 কিন্তু, আহ, আমরা এখানে গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি 526 00:32:29,447 --> 00:32:30,914 মানুষকে জানতে হবে 527 00:32:30,982 --> 00:32:32,540 শহরের বাইরের বাসিন্দাদের কী হবে? 528 00:32:32,617 --> 00:32:35,381 আমরা দোকানে তাদের প্রচুর আছে আমরা এমনকি কোথায় শুরু করব? 529 00:32:35,453 --> 00:32:37,683 - ব্রেন্ট নর্টন? - ওই উইন্ডব্যাগ? 530 00:32:37,755 --> 00:32:40,485 তিনি নিউইয়র্কের একজন গুরুত্বপূর্ণ আইনজীবী 531 00:32:40,558 --> 00:32:42,719 সেই সাথী একদিন বেঞ্চে থাকতে পারে 532 00:32:42,794 --> 00:32:45,285 এই শহরের মানুষের সাথে অনেক গুণে, বা... বা যে কোন জায়গায় 533 00:32:45,363 --> 00:32:46,887 - Yeah, that�s right - তাড়াতাড়ি কর, ডেভিড 534 00:32:46,965 --> 00:32:49,900 আমরা কিভাবে চলছি আলোচনা আছে আছে যে জিনিস এখানে আসা বন্ধ 535 00:32:49,968 --> 00:32:51,731 W-wait What do you mean প্রবেশ করা? 536 00:32:52,303 --> 00:32:53,827 আপনি লোডিং দরজা বন্ধ 537 00:32:53,905 --> 00:32:57,466 হ্যাঁ, তবে পুরো দোকানের সামনে প্লেট গ্লাস হয় 538 00:33:01,312 --> 00:33:03,303 যীশু খ্রীষ্ট 539 00:33:13,858 --> 00:33:15,689 আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় পেয়েছেন 540 00:33:15,760 --> 00:33:17,250 উম, শোন 541 00:33:17,328 --> 00:33:20,092 যে লোকটি এখানে এসেছিল, রক্তাক্ত নাক দিয়ে একজন 542 00:33:25,603 --> 00:33:29,095 তারা... তারা... আমরা তাঁবু দেখেছি 543 00:33:29,173 --> 00:33:30,606 খুব ভালো যাচ্ছে না, তাই না? 544 00:33:31,609 --> 00:33:33,167 উহ-উহ 545 00:33:34,245 --> 00:33:35,735 - তুমি কি? - এখানে এসো, তোমার আছে... 546 00:33:36,948 --> 00:33:38,142 এখানে আসুন 547 00:33:40,218 --> 00:33:41,207 তাকে বলুন 548 00:33:43,287 --> 00:33:44,276 এটা সত্যি 549 00:33:51,129 --> 00:33:53,529 Tentacles Yeah 550 00:34:02,707 --> 00:34:04,197 উম, ভদ্রলোক, উম 551 00:34:05,410 --> 00:34:08,004 আমি দুঃখিত, আমি... আমি ঠিক তেমন বোকা নই 552 00:34:08,079 --> 00:34:09,478 মানে, তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও? 553 00:34:09,547 --> 00:34:11,242 আমি হতবাক 554 00:34:12,316 --> 00:34:13,305 আমি হতবাক 555 00:34:13,384 --> 00:34:15,511 আমি হতবাক এটা বেশ স্বাদহীন 556 00:34:15,586 --> 00:34:17,577 এখানে যা ঘটছে তা ব্যবহার করে আমাকে একটি বোকা মত দেখাতে চেষ্টা 557 00:34:17,655 --> 00:34:19,316 না, না, এখানে যা হচ্ছে তা নয় 558 00:34:19,390 --> 00:34:21,358 Look, come back to the loading dock, okay? 559 00:34:21,426 --> 00:34:22,415 আমি তোমাকে দেখাবো 560 00:34:22,493 --> 00:34:26,088 তাঁবুর এক খণ্ড রক্ত মেঝেতে... 561 00:34:26,164 --> 00:34:27,153 না 562 00:34:27,231 --> 00:34:28,926 না? না মানে কি? 563 00:34:29,000 --> 00:34:31,161 না আমাদের এখানে মোকাবেলা করার জন্য বাস্তব সমস্যা আছে, 564 00:34:31,235 --> 00:34:34,398 এবং একটি কৌতুক এই করুণ প্রচেষ্টা 565 00:34:34,472 --> 00:34:36,406 যথেষ্ট দূরে চলে গেছে 566 00:34:36,474 --> 00:34:39,466 মিঃ নর্টন, কি কারণে? আমরা কি সম্ভবত থাকতে পারি...? 567 00:34:39,544 --> 00:34:41,171 ওহ, দয়া করে! দয়া করে! 568 00:34:41,245 --> 00:34:43,736 এটি মামলার প্রতিদান যে আমি গত বছর তার বিরুদ্ধে দায়ের করেছি, 569 00:34:43,815 --> 00:34:45,646 and you guys are backing him up 570 00:34:45,716 --> 00:34:47,377 তাই জেতা যথেষ্ট ছিল না, হাহ? 571 00:34:47,452 --> 00:34:49,647 তুমি আমাকে আরো অপমান করতে চেয়েছিলে, 572 00:34:49,720 --> 00:34:52,052 আমাকে একটি রাবার সাপ দেখাও যখন এই... এই হিকস 573 00:34:52,123 --> 00:34:53,454 তাদের গাধা বন্ধ হাসতে চারপাশে দাঁড়ানো 574 00:34:53,524 --> 00:34:54,786 - দেখুন আপনি কাকে হিক বলছেন! -মাইরন ! মাইরন ! 575 00:34:54,859 --> 00:34:56,724 - আরে, আরে, চোদো...! - মিস্টার নর্টন 576 00:34:56,794 --> 00:34:59,388 আমি শপথ করে বলছি, আপনি আমাদের সবাইকে ভুল করেছেন 577 00:34:59,464 --> 00:35:03,958 তুমি খুব একটা পাগল নও, উম, শহরের বাইরের বাসিন্দা, আপনি কি? 578 00:35:05,036 --> 00:35:07,061 আমি শুধুমাত্র আমার টাকা খরচ করি, এবং আমি এখানে আমার কর প্রদান করি, 579 00:35:07,138 --> 00:35:11,006 এবং আমি তোমাকে আমার পিছনে কথা বলতে দেখেছি 580 00:35:12,410 --> 00:35:13,843 আপনারা সবাই একসাথে থাকুন 581 00:35:17,181 --> 00:35:18,842 আচ্ছা, আমাকে বোকা মনে হয় না? 582 00:35:18,916 --> 00:35:21,407 আমি আসলে ভেবেছিলাম তুমি ছিলে আজ আমার প্রতি সদয় হওয়া, 583 00:35:21,486 --> 00:35:22,976 এবং, ভাল, আমাকে সোজা করার জন্য ধন্যবাদ 584 00:35:23,054 --> 00:35:25,215 এবং আমি খুশি যে গাছটি পড়ে গেছে তোমার বোটহাউসে, তুমি কি জানো? 585 00:35:25,289 --> 00:35:27,689 খুশি এটা চূর্ণ বেশ ভালো, তাই না? ফ্যান্টাস্টিক 586 00:35:27,758 --> 00:35:29,350 Now, all of y'all, just stay out of my way 587 00:35:29,427 --> 00:35:31,987 I know you're scared, man I'm scared too 588 00:35:32,063 --> 00:35:34,122 - জীবন এখানে ঝুঁকির মধ্যে আছে - ডেভিড... 589 00:35:34,198 --> 00:35:36,530 ঠিক আছে, আমার ছেলের জীবন এখন, আমার তোমাকে দরকার 590 00:35:36,601 --> 00:35:40,162 ব্রেন্ট, অনুগ্রহ করে, আপনার পাছা থেকে আপনার মাথা বের করুন 591 00:35:40,238 --> 00:35:42,297 All right, I'll drag you back there if I have to 592 00:35:42,373 --> 00:35:43,362 এখানে আসুন 593 00:35:43,441 --> 00:35:46,433 ডেভিড, আমার হাত থেকে তোমার গড্ডাম হাত সরিয়ে দাও! 594 00:35:46,511 --> 00:35:48,445 আমি আবার আপনার পাছা মামলা করব! 595 00:35:48,513 --> 00:35:50,777 আপনার গাধা মামলা, এবং এই সময় আপনি জেলে যেতে হবে! 596 00:35:50,848 --> 00:35:52,338 এই লোকটি আমাকে লাঞ্ছিত করেছে 597 00:35:52,416 --> 00:35:55,044 সে আমাকে লাঞ্ছিত করেছে তুমি এর সাক্ষী 598 00:35:55,119 --> 00:35:56,108 এই লোকটা পাগল সে পাগল 599 00:35:56,187 --> 00:35:57,814 না 600 00:35:57,889 --> 00:36:00,289 তিনি নন, আমার ইচ্ছা তিনি ছিলেন, কিন্তু তিনি নন 601 00:36:02,493 --> 00:36:06,623 দোকানে ই-সবাই, আপনি এখানে ফিরে আসতে চান? 602 00:36:07,698 --> 00:36:10,326 আপনার কিছু শুনতে হবে এটা আপনি সব উদ্বেগ 603 00:36:10,401 --> 00:36:11,698 ঠিক আছে 604 00:36:11,769 --> 00:36:14,761 W-w- অপেক্ষা আমি জানি না আপনি মানুষ কি মনে করেন আপনি করছেন 605 00:36:14,839 --> 00:36:16,329 আপনি পান করছেন? 606 00:36:16,407 --> 00:36:17,897 খ্রিস্টের জন্য, অলি 607 00:36:18,910 --> 00:36:22,004 আপনি কি চান যে আমি আপনাকে রিপোর্ট করি? আপনি আপনার কাজ হারাতে চান? 608 00:36:22,079 --> 00:36:23,979 দেখো, আমি নামিয়ে দিচ্ছি নাম, আপনি দিয়ে শুরু 609 00:36:24,048 --> 00:36:26,016 এবং আমি পুলিশ রিপোর্ট করার জন্য প্রস্তুত আছি 610 00:36:26,083 --> 00:36:28,074 - ঠিক আছে, বাড, তোমার নাম লিখ - আমি করব 611 00:36:28,152 --> 00:36:30,985 কিন্তু এর মধ্যে চুপ করে চুপ করে শোন 612 00:36:32,790 --> 00:36:34,018 ইনি মিস্টার ডেভিড ড্রেটন 613 00:36:34,091 --> 00:36:37,424 তিনি কি বলতে চান তা আপনাকে শুনতে হবে আপনি যদি চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন 614 00:36:37,495 --> 00:36:39,156 মহিলাদের সাথে আড্ডা দিতে যান, ঠিক আছে? 615 00:36:39,230 --> 00:36:40,561 শোন, ভয় পেয়ো না 616 00:36:42,733 --> 00:36:43,722 এটা ঠিক আছে 617 00:36:45,937 --> 00:36:46,926 ঠিক আছে 618 00:36:48,105 --> 00:36:49,436 এভাবেই হয় 619 00:36:49,507 --> 00:36:51,941 এখন, আমি জানি না এই কুয়াশা কি 620 00:36:52,944 --> 00:36:55,174 কিন্তু এতে কিছু জিনিস আছে, এবং সেগুলো আছে বিপজ্জনক, যেমন ড্যান বলেছেন 621 00:36:55,246 --> 00:36:56,235 এটা ঠিক 622 00:36:56,814 --> 00:36:58,645 এটা একদম ঠিক 623 00:36:58,716 --> 00:37:00,581 কি ধরনের জিনিস? 624 00:37:00,651 --> 00:37:02,642 আমি এটি কখনও দেখিনি এটি খুব দ্রুত ঘটেছে 625 00:37:02,720 --> 00:37:04,517 আমি ছিটকে পড়লাম 626 00:37:04,589 --> 00:37:06,750 আমরা পাঁচজন লোডিং ডকে ফিরে গেলাম 627 00:37:06,824 --> 00:37:10,419 এটা ছিল জিম, মাইরন, অলি 628 00:37:10,494 --> 00:37:12,155 আমি 629 00:37:12,230 --> 00:37:13,720 আদর্শ, ব্যাগবয় 630 00:37:13,798 --> 00:37:15,288 - আমরা দরজা খুললাম - আদর্শ কোথায়? 631 00:37:15,366 --> 00:37:19,097 তাই আদর্শ বাইরে যেতে পারে এবং জেনারেটরের জন্য ভেন্ট পরিষ্কার করুন 632 00:37:20,404 --> 00:37:22,031 কুয়াশা থেকে কিছু এসে তাকে নিয়ে গেল 633 00:37:22,106 --> 00:37:23,095 ওকে নিয়ে গেল? 634 00:37:23,174 --> 00:37:24,766 মানে কি? 635 00:37:26,344 --> 00:37:27,504 শুধু তাকে হত্যা করেছে 636 00:37:27,578 --> 00:37:29,443 মানে ওকে টেনে নিয়ে গেছে 637 00:37:29,513 --> 00:37:34,075 এখন, বন্ধুরা, আমি জানি না এই জিনিসগুলো কি 638 00:37:35,152 --> 00:37:36,642 আমরা যা দেখেছি তা ছিল তাঁবু 639 00:37:40,591 --> 00:37:41,580 তাঁবু? 640 00:37:44,762 --> 00:37:46,354 Tentacles, তিনি বলেন 641 00:37:46,931 --> 00:37:49,024 প্ল্যানেট এক্স থেকে তাঁবু 642 00:37:49,100 --> 00:37:50,431 এটা মিথ্যা, আপনি জানেন 643 00:37:50,501 --> 00:37:53,629 আমি বলতে চাচ্ছি, এই সব মানুষ শুধু একে অপরকে মিথ্যা হয় 644 00:37:53,704 --> 00:37:54,932 এটা বিষ্ঠা একটি গাদা 645 00:37:55,006 --> 00:37:56,496 অবশ্যই এটি একটি মিথ্যা অবশ্যই এটি একটি মিথ্যা 646 00:37:56,574 --> 00:37:57,563 এটা পাগলামি 647 00:37:58,576 --> 00:38:01,136 এর চেহারা থেকে, তাঁবু বিয়ার ক্যান থেকে বেরিয়ে আসছে 648 00:38:01,212 --> 00:38:02,907 ঠিক আছে, ওহ, বাড, এটার জন্য আমাদের কথা গ্রহণ করবেন না 649 00:38:02,980 --> 00:38:03,969 গিয়ে দেখুন 650 00:38:10,721 --> 00:38:11,710 সেখানে 651 00:38:17,395 --> 00:38:18,885 এটা কি হল? 652 00:38:51,362 --> 00:38:54,695 মনে হচ্ছে আমাদের কোনো সমস্যা হতে পারে এখানে কিছু মাত্রার 653 00:39:10,881 --> 00:39:12,371 হ্যাঁ, শুধু তাদের লাইনে রাখুন ধন্যবাদ 654 00:39:23,394 --> 00:39:25,055 আমাকে দাও 655 00:39:27,231 --> 00:39:30,598 এই মানুষদের সাহায্য করুন 656 00:39:30,668 --> 00:39:32,499 আমাকে দাও... 657 00:39:32,570 --> 00:39:34,561 আমাকে তোমার কথা প্রচার করতে দাও 658 00:39:36,574 --> 00:39:39,008 আমাকে তোমার আলো জ্বালাতে দাও, 659 00:39:39,076 --> 00:39:41,567 কারণ তারা সব খারাপ নয় 660 00:39:42,580 --> 00:39:44,912 তারা সব খারাপ হতে পারে না 661 00:39:47,918 --> 00:39:51,854 কিছু বাঁচানো যায়, তাই না? 662 00:39:51,922 --> 00:39:53,685 হ্যাঁ 663 00:39:53,758 --> 00:39:55,248 কিছু আনা যেতে পারে 664 00:39:56,260 --> 00:39:59,525 আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে স্বর্গের পবিত্র দরজায় 665 00:39:59,597 --> 00:40:00,825 আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে, 666 00:40:00,898 --> 00:40:05,301 যদিও আমি জানি অধিকাংশই সাঁতার কাটবে চিরকাল আগুনের হ্রদে 667 00:40:08,939 --> 00:40:10,600 যদি আমি কিছু সংরক্ষণ করতে পারি 668 00:40:11,942 --> 00:40:13,933 এমনকি একটি 669 00:40:14,945 --> 00:40:17,436 তাহলে আমার জীবন কিছুর জন্য গণনা করা হবে 670 00:40:18,449 --> 00:40:21,282 আমি আমার ওজন টানা হবে 671 00:40:21,352 --> 00:40:24,719 আমি আপনার পাশে আমার জায়গা অর্জিত হবে 672 00:40:24,789 --> 00:40:29,123 আমি এখানে এই পৃথিবীতে একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হবে 673 00:40:29,193 --> 00:40:30,683 হ্যালো? 674 00:40:46,811 --> 00:40:48,073 কি? 675 00:40:48,145 --> 00:40:50,375 আমাকে শুধু বাথরুম ব্যবহার করতে হবে 676 00:40:50,448 --> 00:40:51,437 ওহ 677 00:40:52,650 --> 00:40:55,050 ঠিক আছে, তারপর, এটা আছে 678 00:40:59,356 --> 00:41:00,584 ম্যাডাম 679 00:41:01,659 --> 00:41:05,527 l... আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই যে এটা ঠিক আছে... 680 00:41:05,596 --> 00:41:07,257 ভয় পাচ্ছে, মানে... 681 00:41:07,331 --> 00:41:09,891 এবং, ভাল, যদি আপনার কোন বন্ধুর প্রয়োজন হয়... 682 00:41:09,967 --> 00:41:12,401 আপনি জানেন, কথা বলার জন্য একজন 683 00:41:12,470 --> 00:41:14,461 আমার এক বন্ধু আছে... 684 00:41:14,538 --> 00:41:18,440 ঈশ্বর উপরে আমি প্রতিদিন তার সাথে কথা বলি 685 00:41:18,509 --> 00:41:20,500 তুমি আমাকে অবজ্ঞা করো না 686 00:41:20,578 --> 00:41:21,704 আমি দুঃখিত? 687 00:41:21,779 --> 00:41:25,306 কখনো না তুমি আমাকে উপহাস করো না 688 00:41:25,382 --> 00:41:27,009 আমি যা করছিলাম তা নয় 689 00:41:28,018 --> 00:41:30,009 আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব কি... 690 00:41:30,087 --> 00:41:31,918 যেদিন তোমার মত বন্ধুর দরকার হবে, 691 00:41:31,989 --> 00:41:35,049 আমি শুধু নিজেকে একটু বসা হবে এবং বিষ্ঠা এক আউট 692 00:41:40,898 --> 00:41:42,559 হয়তো আপনি এটা বিশ্বাস করেন 693 00:41:42,633 --> 00:41:45,727 হয়তো তারা মিথ্যা নয়, সেগুলি বিভ্রম যাই হোক না কেন 694 00:41:45,803 --> 00:41:49,034 ওহ, সত্য থেকে যায়, এখানে প্রমাণ ক্ষীণ 695 00:41:49,106 --> 00:41:51,131 - এটা হাস্যকর সীমানা - আরে, এটা কোর্টরুম নয় 696 00:41:52,142 --> 00:41:53,131 আপনি মামলা করছেন না, 697 00:41:53,210 --> 00:41:54,768 এবং আপনি ক্ষতি ছাড়া কিছুই করছেন না, আপনি যেভাবে কথা বলছেন 698 00:41:54,845 --> 00:41:57,837 আর যত গরুর রক্ত ফেলতে পারো আপনি চান হিসাবে লোডিং ডক কাছাকাছি 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,348 আপনি এখনও কাউকে বোকা বানাননি 700 00:41:59,416 --> 00:42:00,474 এটা একা ছেড়ে দিন, ডেভিড 701 00:42:00,551 --> 00:42:02,246 আপনি কিছু লোককে বোঝাতে পারবেন না আগুন লেগেছে 702 00:42:02,319 --> 00:42:04,310 এমনকি যখন তাদের চুল জ্বলছে 703 00:42:04,388 --> 00:42:05,878 অস্বীকার একটি শক্তিশালী জিনিস 704 00:42:05,956 --> 00:42:06,945 আচ্ছা, কথা বল 705 00:42:07,024 --> 00:42:10,357 আমার এর কোন অংশ থাকবে না, বা কোন চিন্তাশীল ব্যক্তি হবে না 706 00:42:10,427 --> 00:42:13,123 ভাবতে থাকুন, আইনজীবী সাহেব 707 00:42:13,197 --> 00:42:16,132 ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোন প্রতিরক্ষা নেই 708 00:42:16,200 --> 00:42:18,395 জাহান্নামে আপিলের কোনো আদালত নেই 709 00:42:18,469 --> 00:42:20,869 এখানেও কোনো প্রতিরক্ষা নেই 710 00:42:20,938 --> 00:42:23,168 পৃথিবীর সব সার দিয়েও নয়, 711 00:42:23,240 --> 00:42:25,731 আপনি যতটা পারেন উচ্চ হিসাবে এটি স্ট্যাক এমনকি যদি না 712 00:42:25,809 --> 00:42:28,334 এটা এখনও শুধু বিষ্ঠার ব্যাগ, তাই না? 713 00:42:28,412 --> 00:42:30,403 আপনারা যারা আলোচনা করতে চান এই জিনিস যুক্তিসঙ্গত 714 00:42:30,481 --> 00:42:34,508 উদ্ধারের উপায় খুঁজতে আমার সাথে যোগ দিতে স্বাগতম 715 00:42:34,585 --> 00:42:37,247 যারা কুকুরের খাবার স্তুপ করতে চান, 716 00:42:37,321 --> 00:42:38,879 নিজেকে ছিটকে নাও 717 00:42:42,626 --> 00:42:44,958 আমরা সেই উইন্ডোগুলি যতটা সম্ভব টেপ আপ করেছি 718 00:42:45,029 --> 00:42:46,189 এটা সাহায্য করা উচিত 719 00:42:46,263 --> 00:42:47,594 হ্যাঁ, তাই মনে হয়? 720 00:42:49,633 --> 00:42:51,464 ডক্ট টেপ বিজ্ঞাপন কুকুর খাদ্য ব্যাগ 721 00:42:53,671 --> 00:42:55,002 যে খারাপ? 722 00:42:55,072 --> 00:42:56,061 এটা ভাল না 723 00:42:56,140 --> 00:42:59,303 যারা দেখতে পাবে না তাদের মতো অন্ধ আর কেউ নেই 724 00:43:00,578 --> 00:43:02,170 চোখ খুলুন 725 00:43:02,246 --> 00:43:04,510 দাঁড়িপাল্লা পড়ে যাক 726 00:43:04,582 --> 00:43:06,573 এই সব লেখা হয়েছে 727 00:43:08,085 --> 00:43:11,418 উদ্ঘাটন, অধ্যায় 15: 728 00:43:11,488 --> 00:43:13,820 "এবং মন্দিরটি ধোঁয়ায় ভরে গিয়েছিল 729 00:43:13,891 --> 00:43:16,052 "ঈশ্বরের মহিমা থেকে 730 00:43:16,126 --> 00:43:17,525 "এবং তার ক্ষমতা থেকে, 731 00:43:17,595 --> 00:43:19,085 "এবং কেউ মন্দিরে প্রবেশ করতে পারেনি৷ 732 00:43:19,163 --> 00:43:23,156 সাতটি মহামারী পর্যন্ত সাত ফেরেশতার মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল" 733 00:43:23,233 --> 00:43:25,531 আচ্ছা, তুমি কি বলছ? 734 00:43:25,603 --> 00:43:26,934 আপনি কি প্রস্তাব করছেন? 735 00:43:27,004 --> 00:43:28,596 যাতে আমরা সবাই প্রস্তুতি নিই 736 00:43:30,107 --> 00:43:31,506 আমাদের নির্মাতার সাথে দেখা করতে 737 00:43:31,575 --> 00:43:33,736 ওহ, বিষ্ঠা পূরণের জন্য প্রস্তুত! 738 00:43:34,778 --> 00:43:37,303 ভদ্রমহিলা, আপনার জিহ্বা মাঝখানে ঝুলতে হবে 739 00:43:37,381 --> 00:43:39,281 যাতে এটি উভয় প্রান্তে নড়াচড়া করতে পারে 740 00:43:39,350 --> 00:43:41,113 শেষ সময় এসে গেছে, 741 00:43:41,185 --> 00:43:42,948 আগুনে নয়, কুয়াশায় 742 00:43:43,020 --> 00:43:44,009 এখানে আসুন! 743 00:43:44,088 --> 00:43:45,214 সহজ ! পিছিয়ে! 744 00:43:45,289 --> 00:43:48,315 আপনার পাছা প্রস্তুত হলে কেমন হয় আমার আকার-10 কাজের বুট পূরণ করতে 745 00:43:48,392 --> 00:43:49,381 কিভাবে যে সম্পর্কে? 746 00:43:49,460 --> 00:43:50,950 আরে, এর জন্য কোন কল নেই 747 00:43:51,028 --> 00:43:53,588 মাইরন, দয়া করে, আপনার বন্ধুকে শান্ত করুন 748 00:43:53,664 --> 00:43:56,428 আমি তোমার আত্মাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি, তুমি বোকা মানুষ 749 00:43:56,500 --> 00:43:58,695 - সন্দেহকারীরা শেষ পর্যন্ত সন্দেহ করবে - ঠিক আছে 750 00:43:58,769 --> 00:43:59,827 না, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত 751 00:43:59,903 --> 00:44:02,497 এক দৈত্য সেই দরিদ্র ছেলেটিকে টেনে নিয়ে গেল 752 00:44:03,073 --> 00:44:06,440 কুয়াশার মধ্যে জিনিস... তুমি কি সন্দেহ কর? 753 00:44:06,510 --> 00:44:07,499 আপনি করবেন? 754 00:44:09,079 --> 00:44:11,013 তারপর বেরিয়ে যান 755 00:44:11,081 --> 00:44:13,447 বাইরে গিয়ে বল, "কেমন আছো" 756 00:44:13,517 --> 00:44:14,506 চুপ কর, ভদ্রমহিলা 757 00:44:16,253 --> 00:44:17,447 অথবা ঈশ্বরের জন্য 758 00:44:17,521 --> 00:44:19,682 দেখো, তোমাকে এখন থামতে হবে আপনি বাচ্চাদের ভয় দেখাচ্ছেন 759 00:44:19,757 --> 00:44:21,156 তাদের ভয় পাওয়া উচিত 760 00:44:21,225 --> 00:44:23,921 ওহ, হ্যাঁ, তাদের উচিত 761 00:44:24,928 --> 00:44:27,453 তাদের সুন্দর, বিশুদ্ধ ছোট্ট মন 762 00:44:27,531 --> 00:44:30,022 মিথ্যা দিয়ে কলুষিত হয়েছে 763 00:44:30,100 --> 00:44:31,089 মিথ্যা 764 00:44:31,168 --> 00:44:33,261 আধুনিক ঈশ্বরের এই সব কথা, 765 00:44:33,337 --> 00:44:36,033 বা ঈশ্বর নেই 766 00:44:36,106 --> 00:44:37,767 এক ঈশ্বর আছেন 767 00:44:37,841 --> 00:44:39,502 ইস্রায়েলীয়দের ঈশ্বর 768 00:44:39,576 --> 00:44:42,409 এবং তিনি একজন কঠোর এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ ঈশ্বর, 769 00:44:42,479 --> 00:44:45,039 এবং আমরা তাকে অনেক দিন ধরে উপহাস করেছি, 770 00:44:45,115 --> 00:44:48,778 এবং এখন সে রক্তে প্রতিশোধ চায় 771 00:44:48,852 --> 00:44:51,514 নিজেকে ঘোষণা করার সময় এসেছে 772 00:44:51,588 --> 00:44:53,249 পক্ষ নিন... 773 00:44:53,323 --> 00:44:55,154 সংরক্ষিত এবং অভিশপ্ত 774 00:44:55,225 --> 00:44:58,717 উত্তম কিতাব পড়ুন এতে কাফফারা দিতে হবে 775 00:44:58,796 --> 00:45:00,627 -রক্ত! - কি? 776 00:45:00,698 --> 00:45:01,687 রক্ত 777 00:45:02,900 --> 00:45:04,561 ছোট্ট নর্মি প্রথম ছিল, 778 00:45:04,635 --> 00:45:07,695 এবং এখন ঈশ্বর আমাদের বাকিদের ডাকেন 779 00:45:07,771 --> 00:45:09,261 বিল বকেয়া আছে 780 00:45:09,339 --> 00:45:10,829 এটা দিতে হবে 781 00:45:10,908 --> 00:45:13,900 আব্রাহাম তার একমাত্র পুত্রকে উৎসর্গ করার জন্য প্রস্তুত 782 00:45:13,977 --> 00:45:15,467 ঈশ্বরের প্রতি তার ভালবাসা প্রমাণ করার জন্য, তাই... 783 00:45:15,546 --> 00:45:16,740 - যথেষ্ট 784 00:45:22,920 --> 00:45:25,354 - ওহ - আরেকটি ডাউন পেমেন্ট 785 00:45:25,422 --> 00:45:26,889 বয়ামে আরও কয়েক পয়সা 786 00:45:26,957 --> 00:45:29,983 এখন, এটা চমৎকার, দেখুন আমি তাকে মারতে পারি না, কিন্তু এটা তোমার জন্য ঠিক আছে 787 00:45:30,060 --> 00:45:31,391 আমি- সবাই দুঃখিত, 788 00:45:31,462 --> 00:45:34,454 কিন্তু এই মহিলার দৃষ্টিকোণ হয় আমার স্বাদের জন্য একটু বেশি ওল্ড টেস্টামেন্ট 789 00:45:34,531 --> 00:45:36,021 তারা আপনার জন্য আসবে 790 00:45:37,067 --> 00:45:39,558 হয়তো আজ রাতে, যখন অন্ধকার আসবে 791 00:45:41,105 --> 00:45:44,006 তারা আজ রাতে আসবে, এবং তারা অন্য কাউকে নিয়ে যাবে 792 00:45:44,074 --> 00:45:46,065 তারা না করে দেখুন 793 00:45:46,143 --> 00:45:47,872 এবং যখন তারা করে, 794 00:45:47,945 --> 00:45:50,573 তুমি আল্লাহর কাছে কাঁদবে, 795 00:45:50,647 --> 00:45:54,310 এবং আপনি মা কারমোডিকে ভিক্ষা করবেন তোমাকে পথ দেখানোর জন্য 796 00:45:54,384 --> 00:45:55,715 এটা ঠিক আছে 797 00:45:56,787 --> 00:45:59,051 কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত চুপ না হলে, 798 00:45:59,123 --> 00:46:01,114 আমি আপনার মুখের চারপাশে এই টেপ আবৃত করব 799 00:46:01,191 --> 00:46:03,523 আপনি শুধু এটি চেষ্টা করুন, Ollie সপ্তাহ এস 800 00:46:03,594 --> 00:46:05,084 এবং আপনি, কুত্তা 801 00:46:06,563 --> 00:46:08,053 তুমি আমাকে আবার আঘাত কর 802 00:46:09,066 --> 00:46:10,226 যদি আপনি সাহস করেন 803 00:46:11,235 --> 00:46:13,897 তুমি আমার কাছে হাঁটু গেড়ে থাকবে এই মাধ্যমে হয় আগে 804 00:46:20,644 --> 00:46:22,441 আপনারা যারা স্থানীয় নন তাদের জানা উচিত 805 00:46:22,513 --> 00:46:25,346 যে মিসেস কারমোডি হিসেবে শহরে পরিচিত 806 00:46:26,416 --> 00:46:27,405 অস্থির 807 00:46:27,484 --> 00:46:30,885 আপনার প্রথম ক্লু কি ছিল? 808 00:46:33,957 --> 00:46:35,447 শহ 809 00:46:36,493 --> 00:46:38,324 হাই 810 00:46:38,395 --> 00:46:39,555 কি খবর, ছোট ভাই? 811 00:46:39,630 --> 00:46:41,427 আপনার বন্ধুরা আমাদের নিতে আসে না কেন? 812 00:46:41,498 --> 00:46:42,988 তারা ট্যাংক এবং স্টাফ পেয়েছিলাম, তাই না? 813 00:46:44,434 --> 00:46:45,833 কেন আপনি শুধু তাদের কল করতে পারেন না? 814 00:46:45,903 --> 00:46:47,063 ফোন কাজ করে না 815 00:46:47,137 --> 00:46:48,900 কিন্তু আপনার কাছে কি রেডিও নেই? 816 00:46:48,972 --> 00:46:50,462 আরে, চ্যাম্প, কি হচ্ছে? 817 00:46:50,541 --> 00:46:52,668 আমি চাই তাদের বন্ধুরা আমাদের উদ্ধার করুক 818 00:46:52,743 --> 00:46:54,734 তারা যদি পারে, বন্ধু তারা আমাদের মতো এখানে আটকে আছে 819 00:46:54,812 --> 00:46:55,801 কিন্তু... 820 00:46:55,879 --> 00:46:57,744 Shhh এখন, বলছি, আমরা সেখানে একটি হাত ব্যবহার করতে পারে 821 00:46:57,815 --> 00:46:58,804 হ্যাঁ, নিশ্চিত জিনিস 822 00:46:58,882 --> 00:47:00,315 সৈনিক সৈন্য, আপনার গাধা বন্ধ 823 00:47:00,384 --> 00:47:03,444 - ঠিক আছে তো? - আমি সেই ভয়ঙ্কর মহিলাকে পছন্দ করি না 824 00:47:03,520 --> 00:47:05,852 ওহ, মানুষ, আমিও না 825 00:47:05,923 --> 00:47:07,390 কিন্তু আপনি কি জানেন? 826 00:47:08,392 --> 00:47:10,189 হয়তো সেও ভয় পেয়েছে 827 00:47:11,195 --> 00:47:12,184 আপনি মনে করেন? 828 00:47:13,230 --> 00:47:14,720 তোমার মনে হয় মা ঠিক আছে? 829 00:47:15,732 --> 00:47:18,064 বিলি 830 00:47:20,938 --> 00:47:23,099 আমি তার জন্য খারাপ সময় জন্য দুঃখিত 831 00:47:23,173 --> 00:47:24,162 আরে 832 00:47:25,242 --> 00:47:28,336 মা তোমাকে খুব ভালোবাসে 833 00:47:28,412 --> 00:47:29,902 এবং আমি বাজি ধরব সে ভালো আছে 834 00:47:31,748 --> 00:47:33,739 এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, 835 00:47:33,817 --> 00:47:36,980 আমি যা করতে পারি সবই করব আমাদের তার কাছে ফিরে পেতে 836 00:47:38,589 --> 00:47:39,954 - ঠিক আছে? - 'কে 837 00:47:41,024 --> 00:47:42,457 - হ্যা? -'কে 838 00:47:43,460 --> 00:47:46,293 সুতরাং, আমরা কাঠকয়লা তরল এবং mops ব্যবহার করতে পারেন 839 00:47:46,363 --> 00:47:47,694 টর্চ তৈরি করতে 840 00:47:47,764 --> 00:47:49,629 এবং আমাদের কাছে ছুরি এবং জিনিস আছে, ঈশ্বর জানেন 841 00:47:49,700 --> 00:47:52,100 এটি একটি নির্বোধ প্রশ্ন হতে পারে, বাড, কিন্তু 842 00:47:53,103 --> 00:47:54,934 আপনার দোকানে বন্দুক আছে কি? 843 00:47:55,939 --> 00:47:57,770 এখানে? না প্লিজ 844 00:47:57,841 --> 00:47:59,570 এই... এটা লস এঞ্জেলেস না 845 00:47:59,643 --> 00:48:01,304 আমার ট্রাকে একটি শটগান আছে 846 00:48:02,646 --> 00:48:04,136 আপনি চাইলে আমি এটির জন্য চেষ্টা করতে পারি 847 00:48:04,214 --> 00:48:06,478 ওহ, ঈশ্বর, আমি মনে করি না যে এটা হবে একটি ভাল ধারণা, মিস্টার কর্নেল 848 00:48:06,550 --> 00:48:07,539 ধরে রাখুন 849 00:48:10,053 --> 00:48:11,520 এই বন্দুক, উম 850 00:48:11,588 --> 00:48:13,488 আমার স্বামীর ধারণা 851 00:48:13,557 --> 00:48:15,548 তিনি ব্যবসার জন্য অনেক দূরে আছেন 852 00:48:15,626 --> 00:48:16,786 এটা এমনকি লোড করা হয় না 853 00:48:16,860 --> 00:48:18,487 আনলোড করা খুব বেশি ব্যবহার নয়, ম্যাম 854 00:48:18,562 --> 00:48:19,551 উম 855 00:48:23,233 --> 00:48:24,666 আপনি যে কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন? 856 00:48:24,735 --> 00:48:26,327 আচ্ছা, আমি একবার পিস্তল রেঞ্জে গুলি করেছিলাম 857 00:48:26,403 --> 00:48:27,893 লক্ষ্যবস্তুতে কয়েকবার আঘাত করুন 858 00:48:28,906 --> 00:48:31,500 সুতরাং, আমরা একটি বন্দুক পেয়েছিলাম 859 00:48:31,575 --> 00:48:33,509 কেউ এটা শুট কিভাবে জানেন? 860 00:48:33,577 --> 00:48:34,942 আচ্ছা মানে? 861 00:48:35,012 --> 00:48:36,001 আমি করি 862 00:48:38,782 --> 00:48:39,771 তুমি? 863 00:48:39,850 --> 00:48:42,683 অলি প্লিজ 864 00:48:48,025 --> 00:48:49,925 কিছু টার্গেট শুটিং 865 00:48:49,993 --> 00:48:52,188 '94 সালে রাজ্য চ্যাম্পিয়ন 866 00:48:52,262 --> 00:48:54,127 - বাইরে গেলে তুমি পাগল! - আমাদের পাস করতে দিন! 867 00:48:54,197 --> 00:48:56,131 আমাদের পাস করা যাক, দয়া করে! 868 00:48:56,199 --> 00:48:57,188 এর শুধু মাধ্যমে এই জিনিস কথা বলা যাক 869 00:48:57,267 --> 00:48:59,428 নর্টন আমাদের আছে এবং আমরা তৈরি করেছি আমাদের সিদ্ধান্ত। আমরা চলে যাচ্ছি। 870 00:48:59,503 --> 00:49:02,529 আরে, মিস্টার ম্যাকি বারবিকিউ করতে যাচ্ছেন গ্যাস গ্রিলে কিছু মুরগি 871 00:49:02,606 --> 00:49:04,938 - কেন আমরা শুধু বসে থাকি না... - কি, আর তোমাকে কথা বলতে দাও? 872 00:49:05,008 --> 00:49:07,101 না, আমি অনেক বেশি ছিলাম কোর্টরুম যে জন্য পড়ে 873 00:49:07,177 --> 00:49:09,304 আপনি ইতিমধ্যে সাইক আউট করেছেন ইতিমধ্যে আমার অর্ধ ডজন মানুষ 874 00:49:09,379 --> 00:49:10,368 তোমার লোক? 875 00:49:10,447 --> 00:49:12,278 এটা কি ধরনের কথা? তারা মানুষ, এটাই সব 876 00:49:12,349 --> 00:49:13,782 এবার শুনুন সবাই। 877 00:49:13,850 --> 00:49:16,842 আমরা একধরনের বিপর্যয়ের সম্মুখীন হচ্ছি 878 00:49:16,920 --> 00:49:18,911 আমি জানি না এটা মানবসৃষ্ট নাকি প্রাকৃতিক, 879 00:49:18,989 --> 00:49:22,891 কিন্তু আমি এটা জানি এটা অবশ্যই অতিপ্রাকৃত নয় 880 00:49:22,960 --> 00:49:25,258 বা বাইবেলের, এবং, কোন অপরাধ নেই, মিসেস কারমোডি, 881 00:49:25,329 --> 00:49:26,956 কিন্তু একমাত্র উপায় আমরা নিজেদেরকে সাহায্য করতে যাচ্ছি 882 00:49:27,030 --> 00:49:28,691 উদ্ধার চাওয়া হয় 883 00:49:30,567 --> 00:49:31,556 আমরা বাইরে যাচ্ছি 884 00:49:34,237 --> 00:49:36,296 - ব্রেন্ট, দেখ - আমি আর এ নিয়ে আলোচনা করছি না 885 00:49:36,373 --> 00:49:38,534 আমি জানি আমি শুধু একটা উপকার করতে চাই 886 00:49:40,243 --> 00:49:41,733 এটি আপনার কোমরে বেঁধে রাখুন 887 00:49:41,812 --> 00:49:42,972 কিসের জন্য? 888 00:49:43,046 --> 00:49:45,139 এটি আমাদের জানাবে যে আপনি কমপক্ষে 300 ফুট পেয়েছেন৷ 889 00:49:47,384 --> 00:49:48,373 আমি এটা করব 890 00:49:49,953 --> 00:49:51,420 আপনি কি তাদের সাথে নিক্ষেপ করছেন? 891 00:49:51,488 --> 00:49:53,581 আমি? না ধন্যবাদ 892 00:49:53,657 --> 00:49:56,148 আমি মনে করি আপনার মানুষ সেখানে সামান্য খুব শক্তভাবে ক্ষত হয় 893 00:49:56,226 --> 00:49:58,421 কাউকে মেরে ফেলবে 894 00:49:58,495 --> 00:50:01,293 কিন্তু আমি মনে করি আমরা ব্যবহার করতে পারি তোমার সেই শটগান 895 00:50:01,865 --> 00:50:04,026 আমি যখন টেনে আনলাম তখন দেখলাম আপনি কোথায় পার্ক করেছেন 896 00:50:04,101 --> 00:50:06,262 লাল পিকআপ, তাই না? দূরে প্রবেশদ্বার? 897 00:50:06,336 --> 00:50:08,327 ছেলে, তুমি পিতলের বল পেয়েছ 898 00:50:09,272 --> 00:50:11,103 শেলগুলি গ্লাভের বগিতে রয়েছে 899 00:50:11,174 --> 00:50:12,163 এটা ফিরে ড্রাইভ 900 00:50:14,611 --> 00:50:15,873 ঠিক আছে 901 00:50:15,946 --> 00:50:17,607 শুধু দেখুন তারা এই লাইনটি পরিশোধ করছে 902 00:50:17,681 --> 00:50:19,876 লাইন আপ, আমি তাকে আলগা কেটে দেব, 903 00:50:19,950 --> 00:50:21,440 শুধু তাই আপনি বুঝতে 904 00:50:21,518 --> 00:50:22,507 হ্যাঁ 905 00:50:30,127 --> 00:50:32,459 আপনি নিশ্চিত যে কোন উপায় নেই আমি কি আপনাকে এই কথা বলতে পারি? 906 00:50:32,529 --> 00:50:33,518 ডেভিড 907 00:50:34,531 --> 00:50:37,796 সেখানে কিছুই নেই কুয়াশার মধ্যে কিছুই নেই 908 00:50:37,868 --> 00:50:39,859 যদি আপনি ভুল? 909 00:50:40,937 --> 00:50:42,427 তারপর, আমি অনুমান 910 00:50:44,474 --> 00:50:47,466 কৌতুক সব পরে আমার উপর হবে 911 00:50:52,783 --> 00:50:54,011 আমরা সাহায্য ফেরত পাঠাব 912 00:50:55,152 --> 00:50:57,484 আপনি সেখানে মারা যাবেন আপনি সবাই 913 00:51:10,233 --> 00:51:13,430 আরে, পাগলী মহিলা, আমিও ঈশ্বরে বিশ্বাস করি 914 00:51:13,503 --> 00:51:16,097 আমি মনে করি না যে সে রক্তপিপাসু গাধা 915 00:51:16,173 --> 00:51:17,504 আপনি তাকে হতে আউট 916 00:51:17,574 --> 00:51:20,304 ওয়েল, আপনি শয়তান সঙ্গে এটি গ্রহণ যখন আপনি তার মধ্যে দৌড়াবেন 917 00:51:20,377 --> 00:51:21,901 আপনি শুধু আপনার অবসর সময়ে এটা উপর চ্যাট 918 00:51:30,620 --> 00:51:32,554 ওয়েল, শহরের কেন্দ্রের দিকে স্ট্রাইক আউট 919 00:51:51,708 --> 00:51:52,868 আলগা রাখুন 920 00:52:08,825 --> 00:52:10,315 চমৎকার এবং সহজ 921 00:52:10,393 --> 00:52:11,655 চালিয়ে যান 922 00:52:29,312 --> 00:52:30,301 দেখুন 923 00:52:33,483 --> 00:52:34,745 এটা যাচ্ছে 924 00:52:36,820 --> 00:52:37,980 তারা ভালো করছে 925 00:52:39,990 --> 00:52:41,582 আআহহ! আআআআলহলহহ! 926 00:52:56,039 --> 00:52:57,267 এটা নিচে রাখুন! 927 00:52:58,341 --> 00:53:00,605 ওহ! টান! 928 00:53:02,479 --> 00:53:04,913 হে ঈশ্বর! আমি পিছলে যাচ্ছি! 929 00:53:06,416 --> 00:53:08,748 টান! ব্যাক আপ! ব্যাক আপ! ব্যাক আপ! 930 00:53:22,165 --> 00:53:23,154 এটা বন্ধ! 931 00:53:32,576 --> 00:53:33,565 ওহ, আমার ঈশ্বর 932 00:53:40,283 --> 00:53:41,750 - ওহ, ছি ছি. -রক্ত! 933 00:53:41,818 --> 00:53:43,547 Awww, ছি! 934 00:53:43,620 --> 00:53:45,281 হে ঈশ্বর! 935 00:53:46,456 --> 00:53:48,754 - ওহ, আমার ঈশ্বর! 936 00:54:03,273 --> 00:54:04,570 দড়ি কাটা! 937 00:54:07,344 --> 00:54:08,276 দরজা বন্ধ! 938 00:54:14,084 --> 00:54:16,075 এখন দেখছেন? চ 939 00:54:18,088 --> 00:54:19,578 এখন আপনি বিশ্বাস করেন? চ 940 00:54:29,099 --> 00:54:30,930 দিনের আলো প্রায় আধঘণ্টা বাকি 941 00:54:32,269 --> 00:54:34,032 বন্ধুরা, এই কাজের আলোগুলো কেমন চলছে? 942 00:54:34,104 --> 00:54:35,435 আমরা তাদের সব ঠিকঠাক কারচুপি করছি 943 00:54:36,439 --> 00:54:37,770 হ্যাঁ, এটা চেক আউট 944 00:54:37,841 --> 00:54:40,366 ঠিক আছে, ঠিক আছে সংরক্ষণ করুন, সংরক্ষণ করুন 945 00:54:40,443 --> 00:54:42,240 এই ব্যাটারি টপ আপ করা হয় না 946 00:54:42,312 --> 00:54:44,439 তুমি লাইট জ্বালিয়ে দাও, এটা দ্রুত তাদের নিষ্কাশন করা হবে 947 00:54:44,514 --> 00:54:45,606 কত দ্রুত? 948 00:54:45,682 --> 00:54:47,707 - পাঁচ মিনিট, হয়তো দশ - হ্যাঁ, তা হলে 949 00:54:47,784 --> 00:54:49,775 ঠিক আছে, শুধুমাত্র জরুরী 950 00:54:50,787 --> 00:54:52,277 দোকানে কিছু পেলে 951 00:54:59,996 --> 00:55:02,590 পবিত্র যীশু, আপনি আমার বাইরে বিষ্ঠা ভয় 952 00:55:02,666 --> 00:55:04,156 ওহ, স্যালি, আমি দুঃখিত, সত্যিই 953 00:55:05,735 --> 00:55:08,568 আমি ভাবলাম ভিতরে এসে হাই বলব এবং দেখুন কিভাবে আপনি অধিষ্ঠিত ছিল 954 00:55:08,638 --> 00:55:10,128 - হাই - হাই 955 00:55:11,241 --> 00:55:12,572 সবে তোমার কি অবস্থা? 956 00:55:12,642 --> 00:55:14,234 আমি আমার লোক সম্পর্কে চিন্তিত, আমি অনুমান 957 00:55:14,311 --> 00:55:16,973 আপনি জানেন, তারা শর্ন রোডে থাকে 958 00:55:17,047 --> 00:55:19,072 ওটা এখান থেকে পাঁচ মাইলেরও কম দূরে 959 00:55:19,149 --> 00:55:20,810 কেমন আছে তোমার? 960 00:55:20,884 --> 00:55:22,374 আচ্ছা, তারা এখন শহরের বাইরে 961 00:55:23,420 --> 00:55:26,014 তারা বোস্টনে আমার খালার কাছে আছে, তাই 962 00:55:26,089 --> 00:55:28,853 এটা ভাগ্যবান তার মানে তারা ঠিক আছে 963 00:55:28,925 --> 00:55:29,914 তাই আশা ছিল 964 00:55:32,429 --> 00:55:33,418 তাই 965 00:55:34,431 --> 00:55:36,023 কত তাড়াতাড়ি আপনি শিপিং আউট? চ 966 00:55:36,099 --> 00:55:37,760 উহ, সপ্তাহ দুয়েক 967 00:55:39,436 --> 00:55:40,926 সেখানে যেতে ভয় পান? 968 00:55:42,339 --> 00:55:43,328 হ্যাঁ 969 00:55:48,611 --> 00:55:50,169 - আরে, ওয়েন? - হুম? 970 00:55:51,281 --> 00:55:52,771 তুমি আমাকে কখনো জিজ্ঞেস করলে না কেন? 971 00:55:53,850 --> 00:55:56,341 আমরা হাই স্কুল জুড়ে ফ্লার্ট করেছি আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর 972 00:56:00,557 --> 00:56:02,115 তাহলে কিভাবে আসে? 973 00:56:04,561 --> 00:56:06,392 আমি বোকা, আমি অনুমান 974 00:56:22,912 --> 00:56:24,903 ওহ, ছি! আমি দুঃখিত 975 00:56:24,981 --> 00:56:26,209 শুধু আমি হবো না... 976 00:56:27,217 --> 00:56:29,515 আমি শুধু সত্যিই এটা চাইনি এই মত ঘটতে, আপনি জানেন? 977 00:56:29,586 --> 00:56:31,781 কর্মক্ষেত্রে কিছু নোংরা লকার রুম 978 00:56:32,789 --> 00:56:34,450 তাহলে কি আমরা এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারি? 979 00:56:35,925 --> 00:56:37,517 মানে, শুধু... শুধু তুমি আর আমি 980 00:56:49,606 --> 00:56:52,131 পার্কিং লটের বাতি জ্বলে উঠল 981 00:56:52,208 --> 00:56:53,232 তারা একটি টাইমারে রয়েছে 982 00:56:53,309 --> 00:56:55,300 লাইভ একটি ভিন্ন হতে হবে 983 00:56:55,378 --> 00:56:58,074 হয়তো আমরা তাদের মধ্যে কোনভাবে বাঁধতে পারি, 984 00:56:58,148 --> 00:57:00,013 এখানে কিছু বিদ্যুৎ পান 985 00:57:01,084 --> 00:57:02,745 তার মানে দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাওয়া 986 00:57:13,730 --> 00:57:15,459 - গাআআআলহলহহহ! ঈশ্বর! 987 00:57:16,332 --> 00:57:17,799 হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 988 00:57:17,867 --> 00:57:19,858 -ডেভিড ! ডেভিড ! 989 00:57:22,238 --> 00:57:23,227 আপনি নিশ্চিত? 990 00:57:23,306 --> 00:57:24,295 দেখো! 991 00:57:47,397 --> 00:57:48,887 My ঈশ্বর 992 00:58:04,414 --> 00:58:05,904 যারা বাগ? 993 00:58:08,051 --> 00:58:09,313 আমি কখনও দেখেছি মত না 994 00:58:10,320 --> 00:58:12,481 "তারা ধোঁয়া থেকে বেরিয়ে এসেছে, 995 00:58:12,555 --> 00:58:14,489 "পৃথিবীতে পঙ্গপাল, 996 00:58:14,557 --> 00:58:17,082 "এবং তাদের কাছে ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল 997 00:58:17,160 --> 00:58:21,324 পৃথিবীর বিচ্ছুদের যেমন ক্ষমতা আছে" 998 00:58:21,397 --> 00:58:23,888 বাহ 999 00:58:23,967 --> 00:58:26,435 যারা stingers তাকান 1000 00:58:29,906 --> 00:58:31,897 প্রিয় ঈশ্বর 1001 00:59:11,080 --> 00:59:12,570 হোলি শিট! 1002 00:59:27,964 --> 00:59:29,955 মাইরন, পেছন দিকে যাও! 1003 00:59:31,467 --> 00:59:33,196 ঈশ্বর, আমি মনে করি তারা আলোর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে 1004 00:59:33,269 --> 00:59:35,601 - বাইরে তাকাও, বাইরে তাকাও, বাইরে তাকাও! 1005 00:59:35,672 --> 00:59:36,764 আলোর ! আলো নিভিয়ে দাও! 1006 00:59:38,441 --> 00:59:39,772 তাকান! তাকান! 1007 00:59:44,581 --> 00:59:45,843 সরান সরান 1008 00:59:47,817 --> 00:59:50,342 আলো, আলো, আলো, আলো, আলো! 1009 00:59:51,487 --> 00:59:53,318 "এবং মন্দির থেকে একটি আওয়াজ এল 1010 00:59:53,389 --> 00:59:55,220 "সাত ফেরেশতাকে বলছেন, 1011 00:59:55,291 --> 00:59:57,623 "'তোমার পথে যাও 1012 00:59:57,694 --> 01:00:01,858 এবং শিশিগুলো ঢেলে দাও পৃথিবীতে ঈশ্বরের ক্রোধ" 1013 01:00:10,773 --> 01:00:13,241 অলি, গ্লাসটা দেব! 1014 01:00:21,017 --> 01:00:22,006 ছিঃ! 1015 01:00:22,085 --> 01:00:23,575 ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা সব আলো জ্বালানো! 1016 01:00:23,653 --> 01:00:25,814 -জিম! মাইরন ! -আগুনের ! 1017 01:00:25,888 --> 01:00:27,219 -আগুনের ! লাইটার ! - আলো নিভিয়ে দাও! 1018 01:00:27,290 --> 01:00:29,554 - এসো, এসো! 1019 01:00:31,294 --> 01:00:32,727 আআহহ! 1020 01:00:32,795 --> 01:00:33,784 ছিঃ! 1021 01:00:35,298 --> 01:00:36,322 আআহহ! 1022 01:00:38,568 --> 01:00:39,500 উগ্লহ ! 1023 01:00:41,070 --> 01:00:42,560 স্যালি, দেখ! 1024 01:00:44,974 --> 01:00:45,963 না! 1025 01:00:46,042 --> 01:00:48,408 ওহ! ওহহহহহহ! 1026 01:00:53,816 --> 01:00:56,341 আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও আমাকে দেখতে দাও, প্রিয়তমা, আমাকে দেখতে দাও 1027 01:00:56,419 --> 01:00:58,353 না, আপনি ঠিক থাকবেন আপনি ঠিক থাকবেন 1028 01:00:58,421 --> 01:00:59,410 আমাকে দেখতে দাও আমাকে দেখতে দাও 1029 01:00:59,489 --> 01:01:01,184 তুমি ভালো আছো তুমি ঠিক হয়ে যাবে তুমি ঠিক হয়ে যাবে 1030 01:01:01,257 --> 01:01:02,588 আমাকে লাইটার দাও! আগুন লাগাও! 1031 01:01:02,659 --> 01:01:03,648 এসো! 1032 01:01:10,700 --> 01:01:12,827 দুশ্চরিত্রা ছেলেদের সন্তানরোধ! 1033 01:01:13,836 --> 01:01:14,825 আআআআলহলহহ! 1034 01:01:14,904 --> 01:01:17,168 ওহ, এটা গুলি! এটা গুলি! 1035 01:01:18,775 --> 01:01:20,470 এটা গুলি! এটা গুলি! 1036 01:01:20,543 --> 01:01:22,170 আমি পারব না! আমি জানালা ভেঙ্গে দেব! 1037 01:01:22,245 --> 01:01:24,406 ঈশ্বর! 1038 01:01:24,480 --> 01:01:26,107 ওহ ঈশ্বর! ওহ! 1039 01:01:27,617 --> 01:01:29,346 - আআআআলহলহহ! -যাও! যাও! 1040 01:01:31,721 --> 01:01:33,552 নামা! 1041 01:01:39,929 --> 01:01:41,396 ছিঃ! 1042 01:01:51,107 --> 01:01:52,972 - অলি, তুমি এই লাইটগুলো জ্বালাতে চাও নাকি বন্ধ করতে? -এগুলো ছেড়ে দাও 1043 01:01:57,080 --> 01:01:59,310 আআহহ! আআআআলহলহহ! 1044 01:01:59,382 --> 01:02:00,474 ওহ ঈশ্বর! 1045 01:02:00,550 --> 01:02:02,814 ওহ! ওহহহহহ! মেরে ফেলো! 1046 01:02:02,885 --> 01:02:05,217 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1047 01:02:11,961 --> 01:02:13,929 টর্চ আনুন! তাদের বাইরে রাখার জন্য কিছু আনুন! 1048 01:02:13,996 --> 01:02:14,985 চলো 1049 01:02:16,933 --> 01:02:18,093 স্যালি ! 1050 01:02:29,979 --> 01:02:32,209 গডডাম নির্বাপক কোথায়? 1051 01:02:42,959 --> 01:02:44,290 এটা পান! এটা পান! এটা পান! 1052 01:02:49,665 --> 01:02:52,634 টর্চ আনুন আমাদের জানালায় টর্চ দরকার! 1053 01:02:52,702 --> 01:02:54,260 যে গর্ত প্লাগ! 1054 01:03:01,477 --> 01:03:02,466 বাবা! 1055 01:03:08,384 --> 01:03:10,079 নিচে! নিচে! শুয়ে! 1056 01:03:24,300 --> 01:03:25,289 ওহ 1057 01:03:26,669 --> 01:03:27,658 আমার জীবন 1058 01:03:28,738 --> 01:03:32,196 তোমার জন্য আমার জীবন, তোমার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে 1059 01:03:45,521 --> 01:03:47,682 - বাবা! 1060 01:03:47,757 --> 01:03:50,021 বাগস ! বাবা! 1061 01:04:05,274 --> 01:04:07,765 - নাওওও! বিলি ! - বাবা! 1062 01:04:07,844 --> 01:04:09,778 -বিলি ! - বাবা! 1063 01:04:22,792 --> 01:04:24,282 বিলি ! 1064 01:04:24,360 --> 01:04:25,520 বাবা! 1065 01:04:25,595 --> 01:04:27,085 বিলি, এখানে ফিরে আসুন 1066 01:04:28,764 --> 01:04:30,789 - বাবা! - বিলি, প্লিজ! 1067 01:04:36,639 --> 01:04:38,038 বিলি ! 1068 01:05:06,936 --> 01:05:08,267 চল, এটা সরানো যাক! 1069 01:05:08,337 --> 01:05:10,328 মানুষ এখানে এসে সাহায্য করুন 1070 01:05:10,406 --> 01:05:12,067 - মানুষ 1071 01:05:14,343 --> 01:05:16,504 মানুষ আমি এখানে আছি চিন্তা করবেন না 1072 01:05:17,580 --> 01:05:19,514 মানুষ 1073 01:05:19,582 --> 01:05:22,574 এটা খুব খারাপ ব্যাথা! দয়া করে! 1074 01:05:30,426 --> 01:05:32,087 এটা খুব খারাপ ব্যাথা! 1075 01:05:32,161 --> 01:05:33,150 এখানে ব্লক আপ 1076 01:05:34,230 --> 01:05:35,993 আমাকে আরো কিছু ব্যাগ দাও! 1077 01:05:37,099 --> 01:05:39,761 আমরা কি তাদের পেয়েছি? আমরা কি তাদের সব পেয়েছি? 1078 01:05:40,770 --> 01:05:42,465 সে ঠিক ছিল 1079 01:05:42,538 --> 01:05:44,768 তিনি বলেন যে এটি এই মত ঘটবে 1080 01:05:44,941 --> 01:05:46,932 সে বলল যে তারা রাতে আসবে 1081 01:05:48,110 --> 01:05:49,941 তিনি আমাদের বলেছিলেন যে কেউ মারা যাবে 1082 01:06:13,970 --> 01:06:15,631 আম্মু 1083 01:06:17,239 --> 01:06:19,230 ওহ, শ, শ, শহ, ঠিক আছে 1084 01:06:20,409 --> 01:06:21,808 এটা ঠিক আছে, এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল 1085 01:06:22,912 --> 01:06:24,243 এটা শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন 1086 01:06:25,414 --> 01:06:27,177 আমি আমার মা চাই 1087 01:06:27,249 --> 01:06:28,841 আমি জানি 1088 01:06:28,918 --> 01:06:31,182 আমি জানি আপনি অবশ্যই করবেন 1089 01:06:31,253 --> 01:06:33,813 - শ - আমি বাসায় যেতে চাই 1090 01:06:33,889 --> 01:06:35,379 শুধু ঘুম 1091 01:06:36,759 --> 01:06:38,420 সকালে সবকিছু ভালো হয়ে যাবে 1092 01:06:45,101 --> 01:06:46,591 মনে করুন তিনি আপনাকে পছন্দ করেন 1093 01:06:49,171 --> 01:06:51,696 ঠিক আছে, আমি ঘৃণা করি যে আমাকে তার সাথে মিথ্যা বলতে হয়েছিল 1094 01:06:52,775 --> 01:06:54,265 আপনার বাচ্চা আছে? 1095 01:06:54,343 --> 01:06:55,537 না 1096 01:06:55,611 --> 01:06:57,772 আমি সবসময় চেয়েছিলাম, কিন্তু 1097 01:06:58,881 --> 01:07:00,542 জিনিসগুলি কাজ করেনি 1098 01:07:02,885 --> 01:07:05,854 Right now I'm thinking maybe that�s for the best 1099 01:07:07,056 --> 01:07:10,822 আমি জীব দেখেছি আজ রাতে দোকানে উড়ে যে... 1100 01:07:10,893 --> 01:07:12,554 তাদের অস্তিত্ব থাকা উচিত নয় 1101 01:07:14,063 --> 01:07:16,554 আমি ভাবতে থাকি আমি করব একটি রাবার রুমে জেগে উঠুন 1102 01:07:18,067 --> 01:07:19,295 আপনি যে একা নন 1103 01:07:20,302 --> 01:07:21,792 আমরা আপনার সাথে সব ঠিক আছে 1104 01:07:22,905 --> 01:07:24,668 এটা শেষ হবে না, তাই না? 1105 01:07:27,710 --> 01:07:28,699 ডেভিড 1106 01:07:29,779 --> 01:07:32,009 এটা জো তিনি খারাপ হচ্ছে 1107 01:07:49,932 --> 01:07:51,866 জো 1108 01:07:53,769 --> 01:07:55,532 তুমি কেমন আছো, সঙ্গী? 1109 01:07:55,604 --> 01:07:58,937 ডেভিড কি সেই তুমি? 1110 01:08:00,042 --> 01:08:01,532 হ্যাঁ, বন্ধু, তুমি কেমন আছো? 1111 01:08:02,545 --> 01:08:05,309 এটা খারাপ সে খারাপ 1112 01:08:05,381 --> 01:08:08,009 Didn't know anything could hurt like this 1113 01:08:09,018 --> 01:08:11,350 If you guys can't help me 1114 01:08:12,555 --> 01:08:14,853 তুমি... তোমাকে শেষ করতে হবে, ঠিক আছে? 1115 01:08:17,026 --> 01:08:19,426 অলির সেই বন্দুক আছে, তাই না? 1116 01:08:20,896 --> 01:08:23,421 -ঠিক আছে? - না, উপায় নেই 1117 01:08:23,499 --> 01:08:25,831 আপনি এই বিষয়ে আমার সাথে চোদাচুদি করতে পারবেন না, ভাই 1118 01:08:25,901 --> 01:08:28,062 আমার সাথে এভাবে না 1119 01:08:28,137 --> 01:08:29,627 আমি এটা করব 1120 01:08:29,705 --> 01:08:32,469 শুধু আমাকে বন্দুকটা দাও 1121 01:08:32,541 --> 01:08:34,168 আরে, আরে শহ 1122 01:08:34,243 --> 01:08:37,337 - আমরা এখনও সেখানে নেই, ঠিক আছে? - ওহ, প্লিজ! 1123 01:08:37,413 --> 01:08:39,142 জো, এখন শোন 1124 01:08:40,216 --> 01:08:41,205 পাল 1125 01:08:42,251 --> 01:08:43,411 আমরা কিছু কাজ করতে যাচ্ছি 1126 01:08:43,486 --> 01:08:45,181 I just need you to hang in একটু বেশি, ঠিক আছে? 1127 01:08:45,254 --> 01:08:46,312 আমরা কি তা করতে পারি? 1128 01:08:50,192 --> 01:08:51,853 তার সাথে থাকুন আমি ফিরে আসব 1129 01:08:55,231 --> 01:08:59,224 হ্যাটি, আমাকে বাথরুমে যেতে হবে আপনি বিলি দেখবেন? 1130 01:09:01,203 --> 01:09:02,192 হ্যাটি 1131 01:09:18,821 --> 01:09:19,810 কিছু দেখছেন? 1132 01:09:21,390 --> 01:09:24,188 সেই বাগগুলির শেষটি প্রায় চারটি চলে গেছে 1133 01:09:24,260 --> 01:09:25,249 ভোর হয়ে আসছে 1134 01:09:26,262 --> 01:09:27,593 আপনার মনে কি আছে? 1135 01:09:27,663 --> 01:09:28,652 এটা জো 1136 01:09:30,566 --> 01:09:32,397 আমরা তাকে কিছু গুরুতর অ্যান্টিবায়োটিক পান না, 1137 01:09:32,468 --> 01:09:33,628 সে সংক্রমণে মারা যাবে 1138 01:09:33,702 --> 01:09:36,034 এছাড়াও তার সবচেয়ে খারাপ উপায়ে ব্যথানাশক প্রয়োজন 1139 01:09:36,105 --> 01:09:39,836 সব... সব... সব আমরা এখানে পেয়েছি মদ এবং অ্যাসপিরিন হয় 1140 01:09:39,909 --> 01:09:42,776 তুমি... তুমি যাবার কথা ভাবছ পাশের ফার্মেসিতে? 1141 01:09:42,845 --> 01:09:44,779 আইরিন রেপলার বলেছেন যে তারা সিলভাডেন পেয়েছে... 1142 01:09:44,847 --> 01:09:46,542 আপনি জানেন, তারা বার্ন ওয়ার্ডে যে জিনিসগুলি ব্যবহার করে 1143 01:09:46,615 --> 01:09:47,604 সে জানে তারা কোথায় রাখে 1144 01:09:47,683 --> 01:09:48,843 ধীরে ধীরে 1145 01:09:48,918 --> 01:09:50,579 আপনি আসলে এটি করার কথা ভাবতে পারবেন না 1146 01:09:50,653 --> 01:09:52,553 আমিও এর বাইরে ভাবছি 1147 01:09:52,621 --> 01:09:54,088 এখান থেকে বের হতে হবে 1148 01:09:55,257 --> 01:09:56,451 মানে স্থায়ীভাবে 1149 01:09:56,525 --> 01:09:58,993 কেন? আমরা খেতে প্রচুর আছে! 1150 01:09:59,061 --> 01:10:01,894 কি হয় যখন ঐ জিনিস এক এই জানালা ভেদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 1151 01:10:01,964 --> 01:10:04,558 আমি বড়দের একজনের কথা বলছি, আদর্শকে মেরে ফেলার মতো 1152 01:10:04,633 --> 01:10:07,625 হ্যাঁ, এবং সেই জ্বলন্ত মশালের ধারণা এত ভাল কাজ করেনি, তাই না? 1153 01:10:07,703 --> 01:10:09,830 আমরা প্রায় ভগ্নাবশেষের দোকান পুড়িয়ে ফেলেছি 1154 01:10:16,111 --> 01:10:17,442 এটা Hattie 1155 01:10:24,153 --> 01:10:25,313 এখানে? 1156 01:10:25,387 --> 01:10:27,378 ঠিক আছে, আলতো করে, এখন ভদ্রভাবে 1157 01:10:27,456 --> 01:10:29,720 এক দুই তিন 1158 01:10:39,301 --> 01:10:41,531 আমি জানি না কতক্ষণ সে সেখানে ছিল, 1159 01:10:41,604 --> 01:10:42,935 আমাদের পাশে শুয়ে আছে 1160 01:10:43,005 --> 01:10:44,666 আমি ভেবেছিলাম সে ঘুমাচ্ছে 1161 01:10:46,075 --> 01:10:47,906 আমি আমার 4-চাকা ড্রাইভ পেয়েছি 1162 01:10:47,977 --> 01:10:49,569 এটা বাইরে আছে 1163 01:10:49,645 --> 01:10:51,306 -তুমি চলে যাওয়ার কথা বলছ? 1164 01:10:52,648 --> 01:10:54,138 ওয়েল, আমরা 1165 01:10:54,216 --> 01:10:56,081 প্রথমে ফার্মেসিতে আঘাত করা উচিত 1166 01:10:56,151 --> 01:10:57,448 আমাদের আহতদের জন্য জিনিসপত্র ফিরিয়ে আনতে হবে 1167 01:10:57,519 --> 01:10:58,952 মানে, যদি আমরা না করি, 1168 01:10:59,021 --> 01:11:01,012 জো ইগলটন মারা যাবে, এবং আমরা তা ঘটতে দিতে পারি না 1169 01:11:01,924 --> 01:11:03,084 কিন্তু তার পরে 1170 01:11:04,093 --> 01:11:05,754 দেখুন, আমার ল্যান্ড ক্রুজার আটজনকে ধরে রাখতে পারে 1171 01:11:05,828 --> 01:11:08,058 আমি বলি যে যতদূর জ্বালানি আমাদের লাগে আমরা দক্ষিণে গাড়ি চালাই 1172 01:11:08,130 --> 01:11:09,461 এবং এই কুয়াশা পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন 1173 01:11:10,432 --> 01:11:12,423 এটাই? 1174 01:11:12,501 --> 01:11:13,832 এটাই কি পরিকল্পনা? 1175 01:11:13,902 --> 01:11:15,802 - এটাই আমি পেয়েছি - না, তুমি এটা বলতে পারো না 1176 01:11:15,871 --> 01:11:17,862 নর্টন এবং তার দলের সাথে যা ঘটেছিল তার পরে নয় 1177 01:11:17,940 --> 01:11:20,408 না, না আমান্ডা, ভাবুন 1178 01:11:20,476 --> 01:11:22,467 নর্টন এই দোকান থেকে 200 ফুটের উপরে উঠেছিল 1179 01:11:22,544 --> 01:11:24,034 কত দড়ি খেলে গেল 1180 01:11:24,113 --> 01:11:26,638 আমি এখান থেকে অর্ধেক দূরত্বে পার্ক করেছি 1181 01:11:26,715 --> 01:11:28,706 কিন্তু এই কুয়াশা কতদূর ছড়িয়েছে কে জানে? 1182 01:11:28,784 --> 01:11:30,274 এটি সমগ্র পূর্ব সমুদ্র তীর হতে পারে 1183 01:11:30,352 --> 01:11:32,513 হ্যাঁ, এটি সমগ্র বিশ্ব হতে পারে, আমরা জানি সব জন্য 1184 01:11:32,588 --> 01:11:35,887 এখন কি আমাদের কম মৃত করে তুলবে না, তাই না? 1185 01:11:35,958 --> 01:11:37,789 আমাদের কাছে একটি বন্দুক আছে 1186 01:11:37,860 --> 01:11:39,851 - কয় রাউন্ড? - আমাদের দশটা বাকি আছে 1187 01:11:39,928 --> 01:11:41,088 দশ রাউন্ড যিশু 1188 01:11:41,163 --> 01:11:42,790 ঠিক আছে, তাই দশ 1189 01:11:43,799 --> 01:11:45,790 এখান থেকে জাহান্নাম পেতে অন্য কারণ চান? 1190 01:11:45,868 --> 01:11:47,893 আমি তোমাকে সেরাটা দেব 1191 01:11:47,970 --> 01:11:48,959 তার 1192 01:11:49,972 --> 01:11:51,462 মিসেস কারমোডি 1193 01:11:51,540 --> 01:11:54,407 তিনি আমাদের নিজস্ব জিম জোন্স 1194 01:11:54,476 --> 01:11:57,138 আমি মানুষের সামনে চলে যেতে চাই কুল-এইড পান করা শুরু করুন 1195 01:11:57,212 --> 01:11:58,201 তিনি ঠিক বলেছেন 1196 01:11:58,280 --> 01:12:00,612 ফ্ল্যাকির লোকেরা পাবে, সে তত ভালো দেখতে পাবে 1197 01:12:00,683 --> 01:12:03,345 না, আমি এটা কিনি না এটা স্পষ্ট যে সে বাদাম 1198 01:12:03,419 --> 01:12:04,909 দেখুন, কিছু লোক হয়তো, কিন্তু... 1199 01:12:04,987 --> 01:12:07,285 না, আমি চারটি গণনা করি তিনি এখন তাদের কাছে প্রচার করছেন 1200 01:12:07,356 --> 01:12:08,846 দুপুর নাগাদ, তার আরও চারটি হবে 1201 01:12:08,924 --> 01:12:11,085 কাল রাতের মধ্যে, যখন সেই জিনিসগুলি ফিরে আসবে, 1202 01:12:11,160 --> 01:12:12,650 তার একটি জামাত হবে, 1203 01:12:12,728 --> 01:12:16,220 এবং তারপর আমরা চিন্তা শুরু করতে পারি সে কাকে বলি দেবে সে সম্পর্কে 1204 01:12:16,298 --> 01:12:17,959 এটা সব ভাল করতে 1205 01:12:18,033 --> 01:12:19,694 হুম? 1206 01:12:19,768 --> 01:12:21,702 তুমি, আমান্ডা? 1207 01:12:21,770 --> 01:12:23,032 আমার ছোট ছেলে? 1208 01:12:23,105 --> 01:12:24,697 তিনি ঠিক বলেছেন 1209 01:12:24,773 --> 01:12:26,934 মানবতার প্রতি আপনার খুব বেশি বিশ্বাস নেই, তাই না? 1210 01:12:27,943 --> 01:12:29,342 কোনটাই না 1211 01:12:29,411 --> 01:12:30,901 আমি এটা মেনে নিতে পারছি না 1212 01:12:30,979 --> 01:12:33,675 মানুষ মূলত ভালো। 1213 01:12:33,749 --> 01:12:35,979 আমার ঈশ্বর, ডেভিড, আমরা একটি সভ্য সমাজ 1214 01:12:36,051 --> 01:12:37,541 অবশ্যই, যতক্ষণ পর্যন্ত মেশিনগুলি কাজ করছে ' 1215 01:12:37,619 --> 01:12:38,881 এবং আপনি 9-1-1 ডায়াল করতে পারেন, 1216 01:12:38,954 --> 01:12:41,821 কিন্তু তুমি সেই জিনিসগুলো নিয়ে যাও, তুমি মানুষকে অন্ধকারে নিক্ষেপ কর, 1217 01:12:41,890 --> 01:12:43,881 তুমি তাদের কাছ থেকে বিষ্ঠাকে ভয় দেখাও, 1218 01:12:43,959 --> 01:12:45,790 আর কোন নিয়ম নেই 1219 01:12:45,861 --> 01:12:47,852 আপনি দেখতে পাবেন তারা কতটা আদিম 1220 01:12:47,930 --> 01:12:50,626 আপনি মানুষকে যথেষ্ট ভয় পান, 1221 01:12:50,699 --> 01:12:53,190 আপনি তাদের কিছু করতে পারেন 1222 01:12:53,268 --> 01:12:56,931 যারা সমাধানের প্রতিশ্রুতি দেয় তারা তার দিকে ফিরে যাবে, 1223 01:12:57,005 --> 01:12:58,165 অথবা যাই হোক না কেন 1224 01:12:58,240 --> 01:13:00,231 অলি, দয়া করে, আমাকে এখানে ব্যাক আপ করুন 1225 01:13:00,309 --> 01:13:02,004 আমি যদি পারতাম 1226 01:13:02,077 --> 01:13:04,409 একটি প্রজাতি হিসাবে, আমরা মৌলিকভাবে উন্মাদ 1227 01:13:05,414 --> 01:13:07,473 আমাদের দুজনের বেশি একটি ঘরে রাখুন, আমরা পক্ষ বেছে নিই 1228 01:13:07,549 --> 01:13:10,109 এবং কারণ আপ স্বপ্ন শুরু একে অপরকে হত্যা করতে 1229 01:13:11,120 --> 01:13:13,782 কেন আমরা আবিষ্কার করেছি বলে মনে করেন রাজনীতি এবং ধর্ম? 1230 01:13:13,856 --> 01:13:16,484 ওহ, যীশু, এটা ঠিক 1231 01:13:16,558 --> 01:13:17,547 ভুল 1232 01:13:17,626 --> 01:13:20,186 দেখুন, এখন কাউকে কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে না, ঠিক আছে? 1233 01:13:20,262 --> 01:13:21,752 প্রথম জিনিস আগে... 1234 01:13:22,331 --> 01:13:23,320 ফার্মেসি 1235 01:13:24,933 --> 01:13:26,594 এটাই হবে আমাদের টেস্ট রান 1236 01:13:26,668 --> 01:13:27,657 ঠিক আছে? 1237 01:13:37,913 --> 01:13:39,710 সব ঠিক আছে, বিগ বিল 1238 01:13:39,782 --> 01:13:41,443 আমি আপনাকে কিছু কমিক বই ফিরিয়ে আনব 1239 01:13:41,517 --> 01:13:42,848 আমি তাদের চাই না 1240 01:13:42,918 --> 01:13:44,579 আমি চাই তুমি এখানে থাকো 1241 01:13:44,653 --> 01:13:46,644 আমি বেশি দিন চলে যাব না 1242 01:13:47,790 --> 01:13:49,724 শুধু... ঠিক পাশের ঘরে 1243 01:13:49,792 --> 01:13:51,623 আরে, তুমি নিরাপদ থাকবে 1244 01:13:53,228 --> 01:13:54,217 বাবা... 1245 01:13:54,296 --> 01:13:55,786 বাবা, সেখানে জিনিস আছে 1246 01:13:56,799 --> 01:13:58,699 জিনিস... 1247 01:13:58,767 --> 01:14:01,668 হ্যাঁ দিনের বেলায় তাদের অনেক কম 1248 01:14:03,238 --> 01:14:04,262 তারা অপেক্ষা করবে 1249 01:14:04,339 --> 01:14:06,000 তারা কুয়াশার মধ্যে অপেক্ষা করবে যেখানে আপনি তাদের দেখতে পাবেন না, 1250 01:14:06,074 --> 01:14:08,508 এবং তারপর যখন আপনি যান এবং ফিরে যেতে পারবেন না 1251 01:14:08,577 --> 01:14:10,067 তারা এসে তোমাকে খেয়ে ফেলবে! 1252 01:14:10,145 --> 01:14:12,375 - শ - বাবা, যাবেন না! 1253 01:14:21,757 --> 01:14:22,917 আমি ফিরে আসব 1254 01:14:24,259 --> 01:14:25,521 বড় বিল 1255 01:14:25,594 --> 01:14:26,856 আমি কথা দিচ্ছি 1256 01:14:26,929 --> 01:14:29,261 আমি ফিরে আসব, তারপর আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব 1257 01:14:30,265 --> 01:14:31,857 ঠিক আছে? 1258 01:14:31,934 --> 01:14:33,993 একসাথে, আমরা বাড়িতে যাচ্ছি 1259 01:14:35,003 --> 01:14:37,062 যদি কিছু হয়, কিছুতেই, 1260 01:14:37,139 --> 01:14:38,299 আপনি কাটা এবং চালান 1261 01:14:38,373 --> 01:14:41,001 তুমি এখানে তোমার পাছা ফিরে নাও, তোমার ছেলের জন্য 1262 01:14:41,076 --> 01:14:43,567 আমার কিছু হলে, আমি চাই আপনি বিলির যত্ন নিন 1263 01:14:44,613 --> 01:14:47,605 আপনি যতটা পারেন সেরা, এবং যতক্ষণ আপনি পারেন 1264 01:14:47,683 --> 01:14:49,446 ল্যান্ড ক্রুজার এখন আপনার 1265 01:14:50,519 --> 01:14:52,077 তুমি... তুমি তাকে এখান থেকে বের করে দাও 1266 01:14:52,154 --> 01:14:53,485 তুমি শুধু চালাতে থাকো 1267 01:15:00,062 --> 01:15:02,053 তুমি ভাবছ কোথায় যাচ্ছো, মিঃ ডেভিড ড্রেটন? 1268 01:15:02,130 --> 01:15:05,156 তুমি কি তোমার ছেলেকে এতিম করতে এত ব্যাকুল? 1269 01:15:05,234 --> 01:15:07,327 আমার ছেলে আপনার কোন কাজ না 1270 01:15:07,402 --> 01:15:08,664 শুনুন 1271 01:15:08,737 --> 01:15:10,728 আমরা ফার্মেসিতে যাচ্ছি 1272 01:15:10,806 --> 01:15:12,797 আমরা কিছু সরবরাহ ফিরিয়ে আনব 1273 01:15:12,875 --> 01:15:16,242 এছাড়াও, মানুষ থাকতে পারে সেখানে আটকা পড়েছে যাদের সাহায্য দরকার 1274 01:15:16,311 --> 01:15:18,472 - শোনো, লোকস, শোনো! 1275 01:15:18,547 --> 01:15:20,538 আমরা কোনো সুযোগ নিতে যাচ্ছি না 1276 01:15:20,616 --> 01:15:22,106 কোন অসুবিধা হলে, 1277 01:15:22,184 --> 01:15:24,175 আমরা সরাসরি এখানে সুপারমার্কেটে ফিরে আসব 1278 01:15:24,253 --> 01:15:27,586 এবং জাহান্নামের শয়তানদের নিয়ে আসুন আমাদের মাথা নিচে, আপনাকে ধন্যবাদ 1279 01:15:27,656 --> 01:15:29,146 সে ঠিক 1280 01:15:29,224 --> 01:15:30,885 আপনি তাদের আমাদের লক্ষ্য করাবেন 1281 01:15:30,959 --> 01:15:32,221 আপনি তাদের আসতে বাধ্য করবেন 1282 01:15:33,228 --> 01:15:35,924 কেন তুমি একা একা থাকতে পারো না? 1283 01:15:35,998 --> 01:15:37,863 ভদ্রমহিলা, এই আপনি কি "ভাল যথেষ্ট" বলছেন? 1284 01:15:37,933 --> 01:15:39,423 আপনি আমাদের থামাতে চান? 1285 01:15:39,501 --> 01:15:40,991 তুমি এখানে ববিকে বুঝিয়ে বল 1286 01:15:41,069 --> 01:15:43,333 কেন আমরা ব্যথানাশক ওষুধ আনছি না এবং তার ভাইয়ের জন্য ওষুধ ফেরত 1287 01:15:43,405 --> 01:15:45,566 আমি যাচ্ছি, এমনকি যদি আমাকে একা যেতে হয় 1288 01:15:45,641 --> 01:15:47,370 তুমি সেখানে মারা যাবে, যুবক 1289 01:15:47,442 --> 01:15:50,502 তুমি সেই দরজার বাইরে চলে যাবে এবং টুকরো টুকরো হয়ে যাবে, 1290 01:15:50,579 --> 01:15:53,742 এবং তারপর আপনার জাহান্নাম বদ্ধ অহংকার তাদের আমাদের বাকি পেতে আসতে হবে 1291 01:15:53,815 --> 01:15:56,682 হ্যাঁ, তারা আমাদের সবার জন্য ফিরে আসবে, ঠিক যেমন এই ভাল মহিলা বলেছেন 1292 01:15:56,752 --> 01:15:58,743 আপনি কি এটা ঘটতে চান, মানুষ? 1293 01:15:58,820 --> 01:16:02,017 - না! - না! না! না! 1294 01:16:02,090 --> 01:16:04,081 ওয়েল, এটা এই ধরনের অভিমান 1295 01:16:04,159 --> 01:16:06,593 যে প্রথম স্থানে ঈশ্বরের ক্রোধ আনা 1296 01:16:06,662 --> 01:16:08,323 এই ধরনের অহংকার এবং অবজ্ঞা... 1297 01:16:10,132 --> 01:16:11,827 চুপ কর, কৃপণ বুজার্ড! 1298 01:16:11,900 --> 01:16:13,765 তুমি বুড়ো কুত্তা! 1299 01:16:17,306 --> 01:16:20,400 যারা আপনাকে প্রস্রাব করে তাদের পাথর মারছে পুরোপুরি ঠিক আছে 1300 01:16:20,475 --> 01:16:22,136 তারা বাইবেলে এটা করে, তাই না? 1301 01:16:22,210 --> 01:16:24,041 এবং আমি প্রচুর মটরশুটি পেয়েছি 1302 01:16:24,112 --> 01:16:26,706 ডেভিড, দয়া করে, আপনি যেতে চান, এখন সময় 1303 01:16:26,782 --> 01:16:28,511 এটা কেমন, আর্মি? 1304 01:16:28,584 --> 01:16:30,074 সশস্ত্র বাহিনীর কোন সাহায্য? 1305 01:16:30,152 --> 01:16:31,141 আমি যাব 1306 01:16:33,589 --> 01:16:35,079 জিম গ্রোন্ডিন 1307 01:16:35,157 --> 01:16:36,647 আমি তোমাকে স্কুলে রেখেছিলাম, তাই না? 1308 01:16:36,725 --> 01:16:38,693 হ্যাঁ, আমি এবং আমার বোন পলিন 1309 01:16:38,760 --> 01:16:40,421 আন্ডারচিভারের জুটি 1310 01:16:40,495 --> 01:16:41,723 আপনার পরে, জিম 1311 01:16:42,798 --> 01:16:44,197 হ্যাঁ, ম্যাডাম 1312 01:16:44,266 --> 01:16:45,597 ওহ, ছি ছি 1313 01:16:45,667 --> 01:16:48,067 যে এটা? এটা সবাই? 1314 01:16:48,136 --> 01:16:49,626 সবাই যে যাচ্ছে 1315 01:16:49,705 --> 01:16:51,730 - হ্যাঁ - ঠিক আছে 1316 01:16:51,807 --> 01:16:54,867 একক ফাইল, এক এক করে, ঠিক আছে? 1317 01:16:54,943 --> 01:16:56,672 এর সঙ্গে এই জিনিসটি শেষ করা যাক 1318 01:16:57,813 --> 01:16:58,802 চল যাই 1319 01:16:58,880 --> 01:17:00,711 - তোমার পরে - হ্যাঁ 1320 01:17:03,752 --> 01:17:04,741 একসাথে থাকুন 1321 01:17:07,856 --> 01:17:09,756 শ্রীযুক্তা কার্মোডি আপনি কি জানেন? চ 1322 01:17:09,825 --> 01:17:11,315 মিসেস কারমোডি, আপনি সাহায্য করছেন না 1323 01:17:11,393 --> 01:17:13,088 - চুপ কর! - তুমি চুপ কর! 1324 01:17:19,901 --> 01:17:21,232 ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন 1325 01:18:08,717 --> 01:18:10,309 ছিঃ 1326 01:18:10,385 --> 01:18:12,376 তারা দরজা খোলা রেখেছিল 1327 01:18:13,722 --> 01:18:15,246 মনে হয় কিছু ঢুকেছে? 1328 01:18:16,758 --> 01:18:19,750 আসুন আমরা যা প্রয়োজন তা পাই, 1329 01:18:19,828 --> 01:18:21,227 এখান থেকে বের হয়ে যাও 1330 01:18:21,296 --> 01:18:22,786 হ্যাঁ এটা করা যাক 1331 01:18:22,864 --> 01:18:25,697 ওষুধ শেষ হয়ে গেছে, 1332 01:18:25,767 --> 01:18:27,257 কিউবিকেলে 1333 01:18:47,756 --> 01:18:49,087 তুমি কি তা করবে না? 1334 01:18:49,157 --> 01:18:51,148 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 1335 01:18:51,226 --> 01:18:53,194 ওহ ঈশ্বর 1336 01:19:17,886 --> 01:19:19,217 সেই সিলভাডেন কোথায়? 1337 01:19:19,287 --> 01:19:20,777 এটা ডেভিডের পিছনে শেষ 1338 01:19:20,856 --> 01:19:22,687 ফ্রিজে সেখানে চেক করুন 1339 01:19:28,830 --> 01:19:30,263 সিলভাডেন বুঝেছেন 1340 01:19:30,832 --> 01:19:32,891 - ভালো - অলি, আমরা কি খুঁজছি? 1341 01:19:32,968 --> 01:19:34,458 - পেনিসিলিন - হ্যাঁ 1342 01:19:34,536 --> 01:19:36,026 কোনো শক্তিশালী অ্যান্টিবায়োটিক 1343 01:19:36,104 --> 01:19:37,093 হ্যাঁ 1344 01:19:37,839 --> 01:19:41,275 ভিকোডিন বা অক্সিকন্টিনের মতো ব্যথার ওষুধ 1345 01:19:41,343 --> 01:19:42,833 - শহ! -অক্সিকন্টিন ! 1346 01:19:44,579 --> 01:19:46,342 হাইড্রোক্লোরাইড? 1347 01:19:48,850 --> 01:19:49,839 পেনিসিলিন 1348 01:20:01,129 --> 01:20:02,118 বলছি 1349 01:20:06,001 --> 01:20:07,628 তাড়াতাড়ি কর আমি কিছু শুনছি 1350 01:20:11,506 --> 01:20:12,495 কি? 1351 01:20:14,776 --> 01:20:16,334 অদ্ভুত কিছু 1352 01:20:25,919 --> 01:20:27,750 ওহ ঈশ্বর 1353 01:20:27,921 --> 01:20:29,218 ওহ ঈশ্বর! 1354 01:20:29,289 --> 01:20:33,248 না ওহ, না 1355 01:20:33,326 --> 01:20:35,089 ওহ, নাওও 1356 01:20:35,162 --> 01:20:36,720 ওহ, চোদো 1357 01:20:38,598 --> 01:20:40,566 দেখুন। আর একটা আছে। 1358 01:20:40,634 --> 01:20:43,398 - ওহ, মাই গড - না, না, না 1359 01:20:43,470 --> 01:20:45,836 ওহ, না, না 1360 01:20:46,406 --> 01:20:49,569 বন্ধুরা, এখন এখান থেকে চলে যাই 1361 01:20:50,644 --> 01:20:52,509 - আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআঃ - হোলি শিট! 1362 01:20:56,483 --> 01:20:59,145 ছিঃ! ছিঃ! ওহ, ছি! 1363 01:20:59,219 --> 01:21:03,588 আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! আমাকে সাহায্য করুন! 1364 01:21:03,657 --> 01:21:05,750 ভাল প্রভু! তাকে সাহায্য করুন! 1365 01:21:11,565 --> 01:21:13,032 কুত্তার ছেলে! 1366 01:21:13,099 --> 01:21:14,691 এই জিনিস বন্ধ আসছে না! 1367 01:21:15,702 --> 01:21:18,102 ওহ, মানুষ! তিনি এই পোস্টে আটকে আছেন! 1368 01:21:18,171 --> 01:21:20,002 এটা আমাদের দোষ 1369 01:21:20,073 --> 01:21:22,132 এটা আমাদের সব দোষ 1370 01:21:22,209 --> 01:21:23,676 এটা সত্যিই আটকে আছে 1371 01:21:28,014 --> 01:21:30,005 ঈশ্বর, আমি তাদের অনুভব করতে পারি! 1372 01:21:30,083 --> 01:21:32,108 আমি তাদের অনুভব করতে পারি! 1373 01:21:33,753 --> 01:21:35,687 হে ঈশ্বর! যীশু! 1374 01:21:42,863 --> 01:21:44,421 ওহ, আমার ঈশ্বর 1375 01:21:44,498 --> 01:21:46,989 ওহ! এল... 1376 01:21:48,068 --> 01:21:49,501 আআআআলহলহহ! 1377 01:21:50,537 --> 01:21:53,028 আআহহ! আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1378 01:21:56,309 --> 01:21:58,300 - আরো আছে! 1379 01:21:58,378 --> 01:21:59,367 ওহ! 1380 01:22:06,887 --> 01:22:08,218 আআহহ! আআহহ! 1381 01:22:08,288 --> 01:22:09,516 আর একটা আছে! এটা আঘাত! 1382 01:22:11,424 --> 01:22:13,722 -আহহ! - কি যে জিনিস? 1383 01:22:13,793 --> 01:22:15,658 অলি ! সেখানে একজন! 1384 01:22:15,729 --> 01:22:17,321 অলি, সেখানে! 1385 01:22:17,397 --> 01:22:19,092 বুঝেছি! 1386 01:22:19,165 --> 01:22:21,656 সেখানে, সেখানে, সেখানে! অঙ্কুর! অঙ্কুর! 1387 01:22:21,735 --> 01:22:23,600 - ছিঃ! 1388 01:22:25,505 --> 01:22:26,494 ড্যান তাদের দেখতে? 1389 01:22:28,141 --> 01:22:31,338 -আহহ! আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ -ববি! 1390 01:22:31,411 --> 01:22:32,901 ববি ! 1391 01:22:38,084 --> 01:22:40,575 - আআআআলহলহহহ! - দাঁড়াও, মানুষ! ধর! 1392 01:22:40,654 --> 01:22:42,383 - দাঁড়াও, মানুষ! - স্ট্র্যান্ড কাটা! 1393 01:22:42,455 --> 01:22:43,444 - আমাকে সাহায্য করুন! 1394 01:22:44,791 --> 01:22:46,554 চল এখান থেকে চলে যাই! 1395 01:22:48,528 --> 01:22:50,894 - একটি বেল্ট! কার বেল্ট আছে? - আমি একটি বেল্ট পেয়েছি! 1396 01:22:52,499 --> 01:22:55,696 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1397 01:22:55,769 --> 01:22:57,100 আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে ধরে রেখেছি 1398 01:22:58,438 --> 01:22:59,871 এটা টান টান! 1399 01:23:01,441 --> 01:23:03,068 দেখো! দেখো! 1400 01:23:03,143 --> 01:23:05,771 আআআলহলহ! আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1401 01:23:07,113 --> 01:23:08,978 ওলহলহহহহ! 1402 01:23:09,049 --> 01:23:10,744 গাআলহলহলহ! 1403 01:23:10,817 --> 01:23:12,444 আলোক ! 1404 01:23:12,519 --> 01:23:13,508 আলোক ! 1405 01:23:13,587 --> 01:23:16,112 - ঈশ্বর! 1406 01:23:19,225 --> 01:23:22,388 আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে! এসো! 1407 01:23:22,462 --> 01:23:24,930 চল যাই, চল যাই, চল যাই, চল যাই, চল যাই! 1408 01:23:25,498 --> 01:23:26,965 এটা দেখুন, এটা দেখুন, এটা দেখুন! 1409 01:23:38,244 --> 01:23:39,677 চল এখান থেকে চলে যাই! 1410 01:23:40,680 --> 01:23:43,774 ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও! এসো! 1411 01:23:43,850 --> 01:23:45,010 এসো! 1412 01:23:52,225 --> 01:23:54,216 হে ঈশ্বর! 1413 01:23:55,929 --> 01:23:57,590 অলি ! অলি ! 1414 01:24:02,068 --> 01:24:03,968 মেরে ফেলো! মেরে ফেলো! 1415 01:24:14,681 --> 01:24:15,670 ফাকার্স! 1416 01:24:15,782 --> 01:24:16,840 ওহ, না! ওহ, ঈশ্বর, তিনি মারা গেছেন! 1417 01:24:16,916 --> 01:24:19,578 সে মারা গেছে! এখান থেকে যাও! চল যাই, চল যাই! 1418 01:24:19,653 --> 01:24:21,484 ড্রেটন, এসো, এসো, এসো! 1419 01:24:21,554 --> 01:24:23,044 চল, ড্রেটন, সে মারা গেছে! 1420 01:24:23,123 --> 01:24:24,112 এসো! 1421 01:24:55,321 --> 01:24:56,652 দরজা খোল! 1422 01:24:58,291 --> 01:24:59,485 ম্যান ববি কোথায়? 1423 01:24:59,559 --> 01:25:00,548 বাবা! 1424 01:25:02,062 --> 01:25:03,051 দরজা বন্ধ! 1425 01:25:03,163 --> 01:25:04,152 তাড়াতাড়ি কর! 1426 01:25:04,230 --> 01:25:05,788 কি হয়েছে? 1427 01:25:05,865 --> 01:25:08,595 তারা মৃত! তারা সবাই মৃত! 1428 01:25:25,552 --> 01:25:27,543 শ্রীযুক্তা কার্মোডি কাফফারা কারণ আমরা দেখেছি 1429 01:25:27,620 --> 01:25:30,145 পৃথিবী চাবুক এবং বিচ্ছু দিয়ে চাবুক 1430 01:25:30,223 --> 01:25:34,250 আমরা তার ঠোঁট থেকে পৃথিবীকে বমি করতে দেখেছি 1431 01:25:34,327 --> 01:25:36,318 অশ্লীলতা এবং অশ্লীলতা 1432 01:25:36,396 --> 01:25:38,728 যেমন দুঃস্বপ্ন অনুপাত 1433 01:25:38,798 --> 01:25:42,632 এবং এই দুষ্ট, লুকিয়ে থাকা আত্মাদের জন্য, 1434 01:25:42,702 --> 01:25:44,693 এবং এই দুষ্ট লোকদের জন্য 1435 01:25:44,771 --> 01:25:46,102 কতক্ষণ বাইরে ছিলাম? 1436 01:25:46,172 --> 01:25:47,571 দিনের বেশিরভাগ সময় 1437 01:25:48,641 --> 01:25:51,132 আপনি শুধু এখানে শুয়ে এসেছেন এবং ঘুমাতে গিয়েছিলাম 1438 01:25:51,211 --> 01:25:52,872 শুধু পাস আউট, এটা আরো ভালো 1439 01:25:52,946 --> 01:25:54,413 শ্রীযুক্তা কার্মোডি কি থামাবে এই মহান পতিতাকে? 1440 01:25:54,481 --> 01:25:56,574 কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ 1441 01:25:56,649 --> 01:25:57,638 দুঃখিত 1442 01:25:57,717 --> 01:25:59,082 এটা কিভাবে শেষ হবে? 1443 01:25:59,152 --> 01:26:00,141 কাফফারা ! 1444 01:26:00,220 --> 01:26:02,848 কাফফারা ! মনে আছে গতকাল কখন 1445 01:26:02,922 --> 01:26:04,617 ডেভিড জো কেমন আছে? 1446 01:26:04,691 --> 01:26:08,092 মৃত জো তার পুড়ে মারা গেছে যখন আপনি ঘুমিয়ে ছিল 1447 01:26:08,661 --> 01:26:10,492 আমরা শুধু খুব দেরী ছিল 1448 01:26:10,563 --> 01:26:11,894 শ্রীযুক্তা কার্মোডি তোমাকে বলেছিল এই আসবে 1449 01:26:11,965 --> 01:26:14,365 ওহ, ঈশ্বর, আমি ভেবেছিলাম আমি স্বপ্নে তার কণ্ঠস্বর দেখছি 1450 01:26:14,434 --> 01:26:15,765 স্বপ্ন নেই 1451 01:26:15,835 --> 01:26:18,030 সে মানুষকে চাবুক করছে 1452 01:26:18,104 --> 01:26:20,868 সেই গরীব মেয়েটা মারা গেছে, 1453 01:26:20,940 --> 01:26:23,306 আর সেই ছেলেটা পেছনের ঘরে পুড়ে গেছে! 1454 01:26:23,376 --> 01:26:25,537 সে তাদের বিশ্বাস করে যে সে একজন মানসিক, 1455 01:26:25,612 --> 01:26:27,273 ঈশ্বরের সাথে তার সরাসরি সম্পর্ক আছে 1456 01:26:27,347 --> 01:26:29,838 কেন তারা হবে না? নারী কখনো চুপ থাকে না 1457 01:26:29,916 --> 01:26:32,214 কাস্ত্রো সেইসব বক্তৃতা করতেন 1458 01:26:34,954 --> 01:26:38,253 অলি বলে আপনি চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন 1459 01:26:38,324 --> 01:26:39,655 আমি ভিতরে আছি 1460 01:26:39,726 --> 01:26:41,694 না দুঃখিত 1461 01:26:41,761 --> 01:26:45,595 মানে, আসুন, আপনি কি দেখেছেন ববি মাইকের সাথে ঘটেছে 1462 01:26:45,665 --> 01:26:46,654 আমি করব না 1463 01:26:46,733 --> 01:26:49,429 এটা আবার করো আমি দায়ী থাকব না 1464 01:26:49,502 --> 01:26:50,969 আপনি এটি পুনর্বিবেচনা করতে চাইতে পারেন 1465 01:26:51,037 --> 01:26:53,198 কি করবে... কি রাখবে এসব মন্দ, 1466 01:26:53,273 --> 01:26:54,433 উপসাগরে এই জঘন্য? 1467 01:26:54,507 --> 01:26:55,997 কি তাদের দূরে রাখবে? 1468 01:26:56,075 --> 01:26:59,067 "পাথর তাদের লুকাবে না মৃত গাছ আশ্রয় দেয় না" 1469 01:26:59,145 --> 01:27:00,544 এটা কি শেষ হবে? আমাকে এটা শুনতে দাও 1470 01:27:00,613 --> 01:27:02,513 -কাফফারা ! - আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি? 1471 01:27:02,682 --> 01:27:05,173 -কাফফারা ! - আবার বল তোর মতন! 1472 01:27:05,251 --> 01:27:06,548 কাফফারা ! 1473 01:27:06,619 --> 01:27:11,613 তিল স্ট্রিটে স্বাগতম আজকের শব্দ "কাফফারা" 1474 01:27:11,691 --> 01:27:13,716 হালেলুজাহ! হালেলুজাহ! 1475 01:27:13,793 --> 01:27:16,455 সেই ছেলেটি ফার্মেসি থেকে ঠিক নেই 1476 01:27:16,529 --> 01:27:19,521 তার মন শুধু ছিঁড়ে গেছে 1477 01:27:19,599 --> 01:27:21,089 দুদিনও হয়নি 1478 01:27:22,202 --> 01:27:23,692 দুদিনও হয়নি 1479 01:27:23,770 --> 01:27:26,364 বাকিটা আমি খরচ করছি না এখানে আমার জীবনের, আমি আপনাকে কি বলব 1480 01:27:26,439 --> 01:27:29,101 আমি নিঃশব্দে কিছু মুদির ব্যাগ সংগ্রহ করতে পারি 1481 01:27:29,175 --> 01:27:32,508 এবং একটি এ তাদের লুকান চেক দরজার পাশে দাঁড়িয়ে আছে 1482 01:27:32,579 --> 01:27:34,843 এটা আপনার ধারণা ছিল এটা আপনার বাহন 1483 01:27:34,914 --> 01:27:36,404 এটা তোমার কল হবে 1484 01:27:38,384 --> 01:27:40,909 আমি বরং সেখানে চেষ্টা করে মারা যেতে চাই অপেক্ষা এখানে অপেক্ষা 1485 01:27:43,056 --> 01:27:45,320 শ্রীযুক্তা কার্মোডি কে তাদের বাঁচিয়েছে? কেউ নেই। কেউ নেই। 1486 01:27:45,391 --> 01:27:48,485 পাথর তাদের লুকিয়ে রাখবে না 1487 01:27:48,561 --> 01:27:51,325 আমরা কি বিরুদ্ধে করছি তার কিছু ধারণা চাই 1488 01:27:51,397 --> 01:27:53,058 আমি এই কুয়াশা কি জানতে চাই 1489 01:27:54,400 --> 01:27:55,560 আমি সৈন্যদের সাথে কথা বলতে চাই 1490 01:27:55,635 --> 01:27:57,125 সৈন্যরা? এটা কি করবে? 1491 01:27:57,203 --> 01:27:59,433 ফার্মেসিতে ওই সাংসদ কী বললেন শুনেছেন 1492 01:27:59,505 --> 01:28:01,837 ডেভিড, আমি নিশ্চিত নই যে আমি জানতাম সে কথা বলছে 1493 01:28:01,908 --> 01:28:03,569 পরিস্থিতি ছিল উন্মাদ 1494 01:28:03,643 --> 01:28:05,440 তিনি বলেন, তিনি দুঃখিত 1495 01:28:05,511 --> 01:28:07,502 কথাটা কি ছিল না তিনি ব্যবহার করেছেন..."দুঃখিত"? 1496 01:28:07,580 --> 01:28:09,571 ঠিক বলেছেন, এটা তাদের দোষ, তাই না? 1497 01:28:09,649 --> 01:28:11,207 তিনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন? 1498 01:28:11,284 --> 01:28:13,775 এটা আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি 1499 01:28:13,853 --> 01:28:15,514 আইরিন, বিলির সাথে থাকুন, প্লিজ 1500 01:28:15,588 --> 01:28:16,885 আয়াত 17! 1501 01:28:16,956 --> 01:28:19,447 "তার শিশি বাতাসে ঢেলে দিল, 1502 01:28:19,525 --> 01:28:21,425 "এবং একটি দুর্দান্ত কণ্ঠস্বর এসেছিল 1503 01:28:21,494 --> 01:28:24,224 "স্বর্গের মন্দিরের বাইরে সিংহাসন থেকে, বলছে, 1504 01:28:24,297 --> 01:28:26,788 "' হয়ে গেছে! এটা করা হয়! ' 1505 01:28:26,866 --> 01:28:30,097 "এবং সেখানে কণ্ঠস্বর এবং বজ্রপাত ছিল, 1506 01:28:30,169 --> 01:28:33,229 এবং বজ্রপাত, এবং একটি মহান ভূমিকম্প" 1507 01:28:33,306 --> 01:28:35,968 শ্রীযুক্তা কার্মোডি হ্যাঁ আমার কাছে আসুন 1508 01:28:36,042 --> 01:28:37,202 কি? 1509 01:28:37,277 --> 01:28:39,507 - তোমার বন্ধুরা কোথায়? - আমি তাদের দেখিনি 1510 01:28:39,579 --> 01:28:41,843 এত বড় দোকান নয় এটা হারানো কঠিন 1511 01:28:41,915 --> 01:28:44,907 আমি তাদের দেখিনি, আমি বললাম আমি কি তাদের রক্ষকের মত দেখতে? 1512 01:28:48,054 --> 01:28:51,046 - তুমি আমার কাছে কি চাও? - এই কুয়াশা সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 1513 01:28:51,124 --> 01:28:53,558 আমি কিছুই জানি না এর সাথে আমার কিছু করার নেই 1514 01:28:53,626 --> 01:28:55,389 এমপি ফার্মেসিতে যা বললেন তা নয় 1515 01:28:55,461 --> 01:28:57,292 তার চামড়া থেকে মাকড়সা বের হওয়ার আগেই 1516 01:28:58,831 --> 01:29:00,594 তারা দোকানে নেই 1517 01:29:00,667 --> 01:29:03,830 একমাত্র জায়গা যা আমরা দেখিনি লোডিং ডক 1518 01:29:03,903 --> 01:29:04,892 কারণ আপনি জানেন 1519 01:29:04,971 --> 01:29:07,132 আপনি আজ রাতে ঈশ্বরের ভাল চেহারা দেখেছেন 1520 01:29:07,206 --> 01:29:08,468 হ্যাঁ? আমাদের বলুন 1521 01:29:08,541 --> 01:29:10,771 এখানে একজন বৃদ্ধ কে দেখেছেন! 1522 01:29:10,843 --> 01:29:13,004 হ্যাঁ, তিনি দেখেছেন! 1523 01:29:13,079 --> 01:29:14,068 আমীন 1524 01:29:14,147 --> 01:29:15,637 এবং আমি বলতে চাই, 1525 01:29:15,715 --> 01:29:17,842 আমি কি তোমার সাথে হাঁটতে চাই? 1526 01:29:17,917 --> 01:29:20,579 আমার বাবার হাতে? 1527 01:29:21,154 --> 01:29:22,143 মোরালেস 1528 01:29:23,189 --> 01:29:24,178 ডোনাল্ডসন 1529 01:29:26,859 --> 01:29:27,848 বলছি 1530 01:29:30,196 --> 01:29:31,686 এটা তারা হতে পারে একমাত্র জায়গা 1531 01:29:32,699 --> 01:29:33,723 কি? 1532 01:29:33,800 --> 01:29:35,233 শুধু অদৃশ্য হতে পারেনি 1533 01:29:35,301 --> 01:29:38,293 দেখো আমি তোমাকে বলেছিলাম, ঠিক আছে, আমি জানি না তারা কোথায়... 1534 01:29:45,378 --> 01:29:46,868 আমি ভাবিনি তারা এটা করবে 1535 01:29:46,946 --> 01:29:49,506 তারা বলেছিল তারা এটা করবে, এবং আমি শুধু... 1536 01:29:49,582 --> 01:29:51,743 ফার্মেসিতে এমপি সাহেব যা বললেন আমি তাদের বললাম, 1537 01:29:51,818 --> 01:29:52,978 এবং তারা শপথ করেছিল যে তারা এটা করবে 1538 01:29:53,052 --> 01:29:54,713 আমি শুধু... আমি ভাবিনি তারা করবে 1539 01:29:54,787 --> 01:29:55,776 যীশু 1540 01:29:55,855 --> 01:29:59,052 এটা তীরচিহ্ন প্রকল্প, তাই না? 1541 01:29:59,125 --> 01:30:02,720 এই কুয়াশা, এটা এক ধরনের, কি, সামরিক চোদাচুদি? 1542 01:30:02,795 --> 01:30:04,285 আপনি সেখানে কি সঙ্গে মেসিং ছিল, হাহ? 1543 01:30:04,364 --> 01:30:07,231 আমরা এখন তোমাকে পেয়েছি, তুমি দুঃখিত কুত্তার ছেলে! 1544 01:30:07,300 --> 01:30:08,289 সেখানে যান! 1545 01:30:08,368 --> 01:30:11,360 এটা তাদের ছিল! এটা তারা কি আমাদের এটা করেছে! 1546 01:30:11,437 --> 01:30:14,929 এটা তাদেরই হতাশ করেছিল আমাদের উপর চূড়ান্ত ক্রোধ! 1547 01:30:15,008 --> 01:30:17,499 ঐ দুই peckerwoods যে তিনি এই পুরো সময় সঙ্গে ছিলেন, 1548 01:30:17,577 --> 01:30:19,977 তারা নিজেদের পিছনে ঝুলিয়ে কারণ তারা জানত! 1549 01:30:20,046 --> 01:30:21,536 তারা এটা সব বরাবর জানত! 1550 01:30:21,614 --> 01:30:23,445 - সে পাগল সে জানে না... - আপনার হাঁটু পেতে! 1551 01:30:23,516 --> 01:30:24,847 - এটা থেকে দূরে থাকুন, ড্রেটন! 1552 01:30:24,917 --> 01:30:26,908 তারাও শুনেছে, তাই না? সব! 1553 01:30:26,986 --> 01:30:28,351 অ্যারোহেড প্রকল্প সম্পর্কে সব 1554 01:30:28,421 --> 01:30:30,480 এবং সমস্ত গোপন বিষ্ঠা পাহাড়ে আপ 1555 01:30:30,556 --> 01:30:32,023 সেটাই আমাদের উপর চাপিয়ে দিয়েছে 1556 01:30:32,091 --> 01:30:34,218 যা আল্লাহর গজব নামিয়েছে! 1557 01:30:34,293 --> 01:30:35,282 ওহ 1558 01:30:37,096 --> 01:30:39,030 প্রাইভেট জেসাপ 1559 01:30:40,933 --> 01:30:42,093 এটা আমি ছিলাম না 1560 01:30:42,168 --> 01:30:44,500 আমি শুধু... আমি সেখানে অবস্থান করছি 1561 01:30:44,570 --> 01:30:45,969 আমি দায়ী নই... 1562 01:30:46,039 --> 01:30:47,700 - বুলশিট ! - হেল, আমি একজন স্থানীয়! 1563 01:30:47,774 --> 01:30:49,765 আপনারা অনেকেই আমাকে চেনেন 1564 01:30:49,842 --> 01:30:52,333 তুমি তোমার মুরগির বিষ্ঠার হাহাকার বন্ধ করো 1565 01:30:52,412 --> 01:30:55,040 নয়তো আমি তোমার টেনে বের করা জিভ কেটে দেব 1566 01:30:55,114 --> 01:30:56,672 এখন আপনি আমাদের বলুন! 1567 01:30:58,684 --> 01:30:59,878 আমাদের বলুন 1568 01:30:59,952 --> 01:31:02,614 দেখুন, দেখুন ঠিক আছে, ঠিক আছে 1569 01:31:02,688 --> 01:31:04,121 আমি জিনিস শুনেছি 1570 01:31:04,190 --> 01:31:05,487 স্টাফ? 1571 01:31:05,558 --> 01:31:07,549 হ্যাঁ, আমরা সবাই শুনেছি 1572 01:31:08,895 --> 01:31:12,661 তারা যেভাবে, উম, 1573 01:31:12,732 --> 01:31:14,825 তারা কিভাবে চিন্তা যে অন্যান্য মাত্রা ছিল, 1574 01:31:14,901 --> 01:31:17,734 আপনি জানেন, অন্য... আমাদের চারপাশে অন্যান্য জগত, 1575 01:31:17,804 --> 01:31:20,295 এবং কিভাবে তারা চেষ্টা করতে এবং তৈরি করতে চেয়েছিল, উম, 1576 01:31:20,373 --> 01:31:21,863 একটি জানালা... 1577 01:31:21,941 --> 01:31:24,535 আপনি জানেন, তাই তারা দেখতে পারে এবং দেখুন অন্য দিকে কি আছে 1578 01:31:26,746 --> 01:31:29,476 ওয়েল, হয়তো আপনার জানালা একটা দরজা হয়ে গেল তাই না? 1579 01:31:29,549 --> 01:31:31,414 আমার না! ‘বিজ্ঞানীরা! 1580 01:31:31,484 --> 01:31:34,009 ওহ, বিজ্ঞানীরা! হ্যাঁ, বিজ্ঞানীরা! 1581 01:31:34,087 --> 01:31:36,214 তারা অবশ্যই দুর্ঘটনাক্রমে একটি গর্ত ছিঁড়ে গেছে 1582 01:31:36,289 --> 01:31:38,086 এই অন্য জগত আমাদের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে 1583 01:31:38,157 --> 01:31:41,490 এটাই বলছিলেন ডোনাল্ডসন সে নিজেকে হত্যা করার ঠিক আগে আমার কাছে 1584 01:31:41,561 --> 01:31:43,552 আমি এর অর্ধেক বুঝতে পারিনি 1585 01:31:45,498 --> 01:31:47,022 এটা আমার দোষ না! 1586 01:31:47,100 --> 01:31:48,158 ওহ 1587 01:31:49,268 --> 01:31:52,601 তার দোষ নয় 1588 01:31:52,672 --> 01:31:55,197 - না, না, না 1589 01:31:55,274 --> 01:31:56,639 কিছু না' 1590 01:31:56,709 --> 01:31:59,303 কখনো কারো দোষ 1591 01:31:59,378 --> 01:32:01,710 কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করেন 1592 01:32:01,781 --> 01:32:04,272 সে আঙুল দেখিয়ে বলে, 1593 01:32:04,350 --> 01:32:07,444 এই জুডাস আমাদের মাঝে 1594 01:32:07,520 --> 01:32:08,509 জুডাস ! 1595 01:32:08,588 --> 01:32:10,453 ডেভিড ! 1596 01:32:10,523 --> 01:32:12,753 তুমি! তুমি! 1597 01:32:12,825 --> 01:32:14,759 আপনি কি এতক্ষণে জানেন না? 1598 01:32:14,827 --> 01:32:16,920 আপনি কি সত্য জানেন না? 1599 01:32:16,996 --> 01:32:19,590 আমাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে 1600 01:32:19,665 --> 01:32:23,226 কিসের জন্য? যাওয়ার জন্য ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে! 1601 01:32:23,302 --> 01:32:27,568 তার পুরনো নিয়মের বিরুদ্ধে যাওয়ার জন্য! 1602 01:32:27,640 --> 01:32:29,130 চাঁদে হাঁটা! 1603 01:32:29,208 --> 01:32:30,698 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1604 01:32:30,776 --> 01:32:33,677 - বা... বা তার পরমাণু বিভক্ত! - আমীন! 1605 01:32:33,746 --> 01:32:36,146 অথবা... বা... বা স্টেম সেল 1606 01:32:36,215 --> 01:32:38,479 এবং গর্ভপাত! 1607 01:32:38,551 --> 01:32:41,520 এবং জীবনের গোপনীয়তা ধ্বংস করে 1608 01:32:41,587 --> 01:32:44,852 যে উপর শুধুমাত্র ঈশ্বরের কোন অধিকার আছে! 1609 01:32:44,924 --> 01:32:46,414 আমীন! আমীন! 1610 01:32:46,492 --> 01:32:49,052 হ্যাঁ, আমি জানি! এটা সত্য! 1611 01:32:49,128 --> 01:32:51,619 আর এখন আমরা শাস্তি পাচ্ছি 1612 01:32:51,697 --> 01:32:54,689 আমাদের ওপর বিচার নেমে আসছে 1613 01:32:54,767 --> 01:32:57,429 জাহান্নামের শয়তানরা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, 1614 01:32:57,503 --> 01:33:01,098 এবং তারকা ওয়ার্মউড জ্বলে! 1615 01:33:01,174 --> 01:33:02,505 আর এটা তার দোষ! 1616 01:33:02,575 --> 01:33:05,908 না! না! এটা আমার দোষ না! না! 1617 01:33:05,978 --> 01:33:08,970 তারা এটা করেছে! তারা থুতু দেয় সর্বশক্তিমানের চোখে! 1618 01:33:09,048 --> 01:33:10,037 না! 1619 01:33:10,116 --> 01:33:12,311 - ওখানে যাও! 1620 01:33:12,885 --> 01:33:13,977 না! 1621 01:33:14,053 --> 01:33:15,680 জুডাস ! 1622 01:33:16,989 --> 01:33:17,978 জিম ! 1623 01:33:18,057 --> 01:33:20,525 তাকে মেরে ফেলো! তাকে স্ট্রিং আপ! 1624 01:33:23,596 --> 01:33:25,257 দাঁড়াও, কাপুরুষ! 1625 01:33:25,331 --> 01:33:26,320 আনক্লহ! 1626 01:33:29,835 --> 01:33:30,995 যীশু! 1627 01:33:33,973 --> 01:33:35,201 না! 1628 01:33:35,274 --> 01:33:36,673 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1629 01:33:36,742 --> 01:33:38,903 কাফফারা ! 1630 01:33:39,478 --> 01:33:40,570 - না! - তাকে ছুরিকাঘাত কর! 1631 01:33:42,148 --> 01:33:44,082 - আআআআলহলহহহ! -কাফফারা ! 1632 01:33:44,150 --> 01:33:46,880 জন্তু তাকে খাওয়ান! 1633 01:33:46,953 --> 01:33:48,887 কাফফারা ! 1634 01:33:48,955 --> 01:33:52,914 জঘন্য তার রক্তের গন্ধ পেতে দিন! 1635 01:33:54,427 --> 01:33:56,088 না, না! না! 1636 01:33:56,162 --> 01:33:58,756 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1637 01:33:58,831 --> 01:34:02,062 - যীশু! অপেক্ষা করুন! - না, ডেভিড! 1638 01:34:06,706 --> 01:34:09,300 আআআআলহলহহ! 1639 01:34:20,186 --> 01:34:21,915 আআআআলহলহহ! 1640 01:34:31,464 --> 01:34:33,489 আআহহ! আআআলহলহ! 1641 01:34:33,566 --> 01:34:36,558 আআআআলহলহহ! 1642 01:34:37,737 --> 01:34:39,728 আআআলহলহ! আআহহ! 1643 01:34:58,824 --> 01:35:00,223 প্লিজ 1644 01:35:10,870 --> 01:35:13,532 জানোয়ার আজ রাতে আমাদের একা ছেড়ে যাবে 1645 01:35:15,041 --> 01:35:16,030 আগামীকাল 1646 01:35:17,376 --> 01:35:19,867 আগামীকাল, আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে 1647 01:35:29,221 --> 01:35:30,381 বাবা 1648 01:35:32,058 --> 01:35:33,218 বাবা 1649 01:35:45,071 --> 01:35:46,902 দুঃখিত আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছি, দোস্ত 1650 01:35:49,241 --> 01:35:50,902 আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না 1651 01:35:52,244 --> 01:35:53,404 প্রতিশ্রুতি? 1652 01:35:54,814 --> 01:35:58,511 কিন্তু আপনি আমাকে আপনার সেরা প্রতিশ্রুতি দিতে হবে, ঠিক আছে? 1653 01:35:58,584 --> 01:36:02,020 আপনার খুব ভাল প্রতিশ্রুতি, এবং এটি কখনও ভঙ্গ করতে পারবেন না 1654 01:36:02,088 --> 01:36:03,817 বলুন 1655 01:36:05,524 --> 01:36:07,856 কথা দাও তুমি দানবদের আমাকে পেতে দেবে না 1656 01:36:11,530 --> 01:36:13,691 কখনও কোন ব্যাপার না 1657 01:36:15,368 --> 01:36:16,858 আমি কথা দিচ্ছি 1658 01:36:20,106 --> 01:36:21,903 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা 1659 01:36:22,475 --> 01:36:23,874 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বিলি 1660 01:36:24,877 --> 01:36:26,208 যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি 1661 01:36:55,908 --> 01:36:57,068 ভোর হয়ে গেছে 1662 01:37:02,515 --> 01:37:05,348 আরে, বন্ধু, আপনি বাড়িতে যেতে প্রস্তুত? 1663 01:37:05,418 --> 01:37:06,783 চলো 1664 01:37:09,188 --> 01:37:12,180 ঠিক আছে, আমি মুদিখানা পেয়েছি চেক স্ট্যান্ড নম্বর দুই লুকানো 1665 01:37:12,258 --> 01:37:14,749 পাঁচটি ব্যাগ আমরা তাদের ধরতে পারি এবং দরজা থেকে বের হতে পারি 1666 01:37:14,827 --> 01:37:16,124 ঠিক আছে 1667 01:37:16,195 --> 01:37:19,926 আমার গাড়ি কেন্দ্রের লেনে পার্ক করা আছে পার্কিং লট, অনেক শেষ 1668 01:37:19,999 --> 01:37:22,331 যে প্রথমে সেখানে যায়, সে দু’টো দরজা খুলে দাও, 1669 01:37:22,401 --> 01:37:24,926 এবং আমরা সবাই যত দ্রুত সম্ভব জমা করব, ঠিক আছে? 1670 01:37:25,004 --> 01:37:26,164 চল যাই 1671 01:37:49,562 --> 01:37:51,757 এখন খাবার চুরি? 1672 01:37:56,035 --> 01:37:58,026 এখন বাইরে যাচ্ছি, মিসেস কারমোডি 1673 01:37:59,338 --> 01:38:00,999 দয়া করে পাশে দাঁড়ান 1674 01:38:02,408 --> 01:38:04,968 আপনি বাইরে যেতে পারবেন না আমি এটা অনুমতি দেব না 1675 01:38:05,044 --> 01:38:06,375 অনুমতি দেবে না? 1676 01:38:06,445 --> 01:38:09,107 এটা ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে 1677 01:38:09,181 --> 01:38:11,308 আপনি কি এতক্ষণে জানেন না? 1678 01:38:11,383 --> 01:38:15,945 আমি কি নিজেকে প্রমাণ করতে পারিনি আবার এবং আবার এবং আবার? 1679 01:38:16,021 --> 01:38:20,458 আমি কি দেখাইনি যে আমি তার পাত্র? 1680 01:38:25,364 --> 01:38:26,854 তোমার কি ব্যাপার? 1681 01:38:30,202 --> 01:38:31,635 আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না? 1682 01:38:32,638 --> 01:38:34,196 আপনার সাথে কেউ হস্তক্ষেপ করেনি 1683 01:38:34,273 --> 01:38:36,867 আমরা যা চাইছি তা হল একই বিশেষাধিকার 1684 01:38:36,942 --> 01:38:38,273 আপনি তার কথা শুনেছেন 1685 01:38:39,879 --> 01:38:43,872 এই লোকেরাই আমাদের উপর এটি এনেছে 1686 01:38:45,150 --> 01:38:46,139 তারা... 1687 01:38:46,218 --> 01:38:50,154 যারা ঈশ্বরের ইচ্ছার কাছে নত হতে অস্বীকার করেছিল, 1688 01:38:50,222 --> 01:38:52,816 এবং এটা বিশেষাধিকার দাবি 1689 01:38:52,892 --> 01:38:55,884 অহংকারে পাপী 1690 01:38:55,961 --> 01:38:57,952 হ্যাঁ, উদ্ধত 1691 01:38:58,030 --> 01:38:59,657 সুবিধাপ্রাপ্ত ! 1692 01:39:00,165 --> 01:39:03,999 তারা আমাদের উপহাস করে তারা আমাদের উপহাস করে... আমাদের ঈশ্বর, আমাদের বিশ্বাস, 1693 01:39:04,069 --> 01:39:07,505 আমাদের মূল্যবোধ, আমাদের জীবনধারা 1694 01:39:07,573 --> 01:39:09,734 তারা আমাদের বিনয়কে উপহাস করে 1695 01:39:09,808 --> 01:39:11,639 এবং আমাদের ধার্মিকতা 1696 01:39:11,710 --> 01:39:14,873 তারা আমাদের প্রস্রাব করে এবং হাসে 1697 01:39:18,117 --> 01:39:19,778 এটা তাদের কাছ থেকে 1698 01:39:19,852 --> 01:39:23,379 মানুষের বলির রক্ত আসতে হবে 1699 01:39:23,455 --> 01:39:25,423 তাদের কাছ থেকে 1700 01:39:25,491 --> 01:39:28,085 - চল - কাফফারা রক্ত 1701 01:39:28,160 --> 01:39:29,149 চলো 1702 01:39:29,228 --> 01:39:30,786 আপনি এটা চেষ্টা করুন 1703 01:39:30,863 --> 01:39:32,194 এটা চেষ্টা করে দেখুন! 1704 01:39:32,264 --> 01:39:33,731 এসো! 1705 01:39:33,799 --> 01:39:36,029 - তাদের পান! - আমরা ছেলে চাই 1706 01:39:36,101 --> 01:39:37,363 - আমরা ছেলে চাই! - তুমি ফিরে যাও! 1707 01:39:37,536 --> 01:39:39,629 - হ্যাঁ! - তুমি ফিরে যাও! 1708 01:39:39,705 --> 01:39:40,637 ছেলেটি ! 1709 01:39:42,207 --> 01:39:44,072 ওই ছেলেটাকে ধর! তাকে ধর! 1710 01:39:48,113 --> 01:39:49,444 তাকে ধর! 1711 01:39:51,050 --> 01:39:52,915 এবং বেশ্যা পেতে! 1712 01:39:52,985 --> 01:39:54,452 তাকে ধর! 1713 01:39:54,520 --> 01:39:56,954 তাদের মেরে ফেলো! তাদের সবাইকে মেরে ফেলো! 1714 01:40:12,004 --> 01:40:13,835 নিচে থাক! নিচে থাক! নিচে থাক! 1715 01:40:20,746 --> 01:40:22,407 L... আমি তাকে মেরে ফেলেছি 1716 01:40:24,583 --> 01:40:25,572 ধন্যবাদ, অলি 1717 01:40:27,753 --> 01:40:29,015 চল যাই 1718 01:40:30,089 --> 01:40:33,286 দয়া করে সেই বরফের যন্ত্রটিকে দূরে সরিয়ে দিন 1719 01:40:35,761 --> 01:40:37,456 তুমি তাকে মেরে ফেললে! 1720 01:40:37,529 --> 01:40:39,861 তুমি তাকে খুন করেছ! 1721 01:40:43,435 --> 01:40:44,925 আমি তাকে গুলি করতাম না, ডেভ, 1722 01:40:45,004 --> 01:40:46,631 না যদি অন্য কোন উপায় ছিল 1723 01:40:46,705 --> 01:40:48,195 সেজন্য আমি বললাম ধন্যবাদ 1724 01:40:48,273 --> 01:40:49,433 ঠিক আছে 1725 01:40:49,508 --> 01:40:51,840 ঠিক আছে, তাহলে চলুন! 1726 01:40:53,812 --> 01:40:54,801 উঠ, মাইরন! 1727 01:40:54,880 --> 01:40:56,142 এসো! আমাদের যেতে হবে! 1728 01:40:56,215 --> 01:40:57,204 আমার গোড়ালি! 1729 01:41:05,691 --> 01:41:07,818 ঠিক আছে সব নিচে! 1730 01:41:08,861 --> 01:41:10,488 তারা কোথায়? 1731 01:41:10,562 --> 01:41:12,393 কুঁড়ি ! মাইরন ! 1732 01:41:12,464 --> 01:41:13,488 অ্যামব্রোস ! 1733 01:41:13,565 --> 01:41:15,157 মনে হয় ভেঙ্গে ফেললাম! 1734 01:41:15,234 --> 01:41:16,792 এসো! এসো! 1735 01:41:16,869 --> 01:41:18,359 আমাদের যেতে হবে! এসো, এসো! 1736 01:41:18,437 --> 01:41:19,665 তারা হারিয়ে গেছে! 1737 01:41:27,379 --> 01:41:29,006 - ওহ, যীশু -অলি! 1738 01:41:29,081 --> 01:41:31,641 -অলি! 1739 01:41:31,717 --> 01:41:33,708 আআআআলহলহহ! 1740 01:41:33,786 --> 01:41:35,720 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1741 01:41:35,788 --> 01:41:37,813 - ওহ! - আআআআলহলহহ! 1742 01:41:49,735 --> 01:41:50,724 ওহ! 1743 01:41:50,803 --> 01:41:53,203 আআলহ! আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1744 01:41:55,607 --> 01:41:57,666 আআলহ! আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1745 01:42:11,390 --> 01:42:12,721 যে সব চিৎকার! 1746 01:42:13,892 --> 01:42:16,190 তারা কি বাইরে আছে? তারা কি আমাদের দেখতে পারে? 1747 01:42:26,071 --> 01:42:28,471 আমাকে... আমাকে ঢুকতে দাও! আমাকে ঢুকতে দাও! 1748 01:42:42,921 --> 01:42:44,411 আমরা যাচ্ছি? 1749 01:42:51,263 --> 01:42:52,525 - না - হ্যাঁ 1750 01:42:52,598 --> 01:42:54,691 - না! না! - হ্যাঁ! 1751 01:42:54,767 --> 01:42:56,098 - বাবা - ডেভিড 1752 01:42:56,168 --> 01:42:58,102 - ডেভিড, না - বাবা, না 1753 01:42:58,170 --> 01:42:59,933 -ডেভিড ! - বাবা! 1754 01:43:00,005 --> 01:43:01,495 গাড়িতে ফিরে যাও! 1755 01:43:01,573 --> 01:43:03,234 - বাবা! -ডেভিড ! 1756 01:43:13,552 --> 01:43:15,247 হে ঈশ্বর! 1757 01:43:15,320 --> 01:43:16,617 আআআলহলহ! 1758 01:43:18,090 --> 01:43:20,081 হে ঈশ্বর! 1759 01:43:40,245 --> 01:43:41,234 আমাদের যেতে হবে 1760 01:45:40,465 --> 01:45:42,433 আমি তাকে বলেছিলাম আমি এটা ঠিক করব। 1761 01:45:45,837 --> 01:45:47,771 সামনের জানালা... 1762 01:45:47,839 --> 01:45:49,170 ভাঙ্গা খোলা... 1763 01:45:52,911 --> 01:45:54,071 গাছ... 1764 01:45:56,248 --> 01:45:57,237 আমার... 1765 01:45:58,317 --> 01:45:59,648 আমার দাদার গাছ... 1766 01:46:14,700 --> 01:46:18,033 আমি দুঃখিত, ডেভিড, আমি শুধু দুঃখিত. 1767 01:46:33,118 --> 01:46:34,107 চলুন, আহ 1768 01:46:36,455 --> 01:46:37,615 এই কতদূর দেখুন 1769 01:46:39,391 --> 01:46:41,586 জ্বালানি আমাদের লাগে, হাহ? 1770 01:46:44,730 --> 01:46:46,721 হয়ত আমরা কুয়াশা থেকে মুক্তি পাব 1771 01:50:03,061 --> 01:50:04,221 ভাল 1772 01:50:05,463 --> 01:50:07,454 আমরা এটি একটি ভাল শট দিয়েছি 1773 01:50:08,900 --> 01:50:10,390 কেউ বলতে পারবে না আমরা করিনি 1774 01:50:12,404 --> 01:50:14,099 না 1775 01:50:14,172 --> 01:50:16,003 এটা কেউ বলতে পারবে না 1776 01:51:45,096 --> 01:51:46,085 ভাল 1777 01:51:48,266 --> 01:51:49,790 আমরা পেয়েছিলাম, উহ 1778 01:51:54,272 --> 01:51:55,261 চার 1779 01:51:59,944 --> 01:52:00,933 চারটি গুলি 1780 01:52:05,550 --> 01:52:07,040 কিন্তু আমরা পাঁচজন 1781 01:52:17,562 --> 01:52:19,325 আমি কিছু বের করব 1782 01:53:27,232 --> 01:53:29,894 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1783 01:53:30,935 --> 01:53:32,266 আআআলহলহ! 1784 01:54:18,049 --> 01:54:19,539 এসো! 1785 01:54:25,557 --> 01:54:26,888 এসো! 1786 01:54:28,193 --> 01:54:29,683 এসো! 1787 01:54:33,064 --> 01:54:36,033 এসো এসো এসো 1788 01:54:36,100 --> 01:54:39,331 - চল 1789 01:54:46,578 --> 01:54:47,875 চলো 1790 01:54:48,046 --> 01:54:49,741 চলো 1791 01:54:49,914 --> 01:54:51,438 চলো 1792 01:54:52,517 --> 01:54:54,280 এসো, এসো! 1793 01:54:54,452 --> 01:54:57,546 এসো! এসো! 1794 01:56:34,652 --> 01:56:37,143 তারা... তারা মৃত 1795 01:56:37,221 --> 01:56:38,711 কিসের জন্য? 1796 01:56:43,394 --> 01:56:45,385 আআহহ! 1797 01:56:45,463 --> 01:56:48,023 আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআল্লাহ 1798 02:05:54,731 --> 02:05:55,731 শেষ...